• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422567_nameEin pflichtbewusster SöldnerA Dutiful Mercenary
Sys422567_szquest_accept_detailEs bleiben noch eine Menge offener Fragen, aber ich bin der Meinung, wir sollten diese Dinge so bald wie möglich zu [113265|Sheebo Kanten] schaffen, damit er sie gründlich untersuchen kann ... Das ist allemal besser als dieses Herumsitzen und Rätselraten. \n\n[$PLAYERNAME], Eure letzte Aufgabe wird es sein, dieses [205599|Paket] zu [113265|Sheebo Kanten] zu bringen!\n\nGeht! Die Wunden auf meinem Rücken bringen mich um. Ich muss zweimal überlegen, ob ich eine Bewegung mache oder lieber sein lasse.\n\nDoch entscheidungserhebliche Informationen müssen unverzüglich überbracht werden. So lautet der Auftrag!There's still lots of unanswered questions, but I think we should get these things to [113265|Sheebo Kanten] as soon as we can for analysis and study...much better than us sitting around here playing guessing games I'd say. \n\n[$PLAYERNAME], your final task is to take this [205599|Package] to [113265|Sheebo Kanten]!\n\nYou go! The wounds on my back are killing me. I have to consider every movement carefully.\n\nBut actionable intelligence must be delivered ASAP. That's the mission!
Sys422567_szquest_complete_detailHmmm ... Die Informationen, die Ihr überbracht habt, sind ebenso beruhigend wie beunruhigend. \n\nBeruhigend deshalb, weil nun feststeht, dass die Energie nicht von den Naga ausgeht. Beunruhigend, weil wir noch immer nichts über ihren Ursprung in Erfahrung bringen konnten. Wie dem auch sei, zumindest ist dieses Ding nun in unserem Besitz und wir können wieder für eine Zeitlang ruhig schlafen.\n\nMein werter Abenteurer, dank Eurer Hilfe konnte ich meine Untersuchung abschließen. Dafür danke ich Euch! Hier ist Eure wohlverdiente Belohnung.Hmmm... This data you brought back is both troubling and reassuring in equal measures. \n\nIt's reassuring that this energy is not being generated by the Naga. What's troubling is we still don't know anything about its provenance. Anyway, at least the thing is in our possession now and we can rest easy for a while.\n\nMy dear adventurer, thank you for helping me complete my investigation. Here is your well-earned reward.
Sys422567_szquest_descBegebt Euch zum [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg] und übergebt [113265|Sheebo Kanten] den [205599|Besonderen Edelstein].Give the [205599|Package] to [113265|Sheebo Kanten] on [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain].
Sys422567_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr die Informationen beschafft?\n\nWenn dem so ist, dann bedanke ich mich bei Euch für Eure Hilfe. Bitte händigt sie mir nun aus!Finished your information gathering?\n\nIn that case, thanks for all your help. Now hand it over!