Database

keystring	fr	eneu
Sys422567_name	Le Sens du Devoir Mercenaire	A Dutiful Mercenary
Sys422567_szquest_accept_detail	Il reste encore beaucoup de questions sans réponse, mais je pense qu'on devrait amener ces choses à [113265\|Sheebo Kanten] aussi vite que possible, afin qu'il puisse les analyser et les étudier... Cela vaut bien mieux que de rester planté ici à essayer de jouer aux devinettes pour comprendre.\n\n[$PLAYERNAME], votre mission finale est de remettre le [205599\|Paquet] à [113265\|Sheebo Kanten] !\n\nAllez, filez ! Ces blessures au dos me font trop mal. Mes mouvements sont limités.\n\nMais il faut livrer ces informations primordiales au plus tôt. C'est la mission !	There's still lots of unanswered questions, but I think we should get these things to [113265\|Sheebo Kanten] as soon as we can for analysis and study...much better than us sitting around here playing guessing games I'd say. \n\n[$PLAYERNAME], your final task is to take this [205599\|Package] to [113265\|Sheebo Kanten]!\n\nYou go! The wounds on my back are killing me. I have to consider every movement carefully.\n\nBut actionable intelligence must be delivered ASAP. That's the mission!
Sys422567_szquest_complete_detail	Humm... Ces données que vous avez ramenées sont à la fois déroutantes et rassurantes.\n\nC'est rassurant dans la mesure où nous sommes désormais sûrs que cette énergie n'est pas générée par les Nagas. Ce qui est déroutant, en revanche, c'est de ne toujours pas connaître son origine. De toute façon, nous avons l'objet en notre possession maintenant. On peut donc souffler un peu.\n\nTrès cher aventurier, merci pour votre aide dans cette enquête. Voici votre récompense, bien méritée.	Hmmm... This data you brought back is both troubling and reassuring in equal measures. \n\nIt's reassuring that this energy is not being generated by the Naga. What's troubling is we still don't know anything about its provenance. Anyway, at least the thing is in our possession now and we can rest easy for a while.\n\nMy dear adventurer, thank you for helping me complete my investigation. Here is your well-earned reward.
Sys422567_szquest_desc	Donnez le [205599\|Paquet] à [113265\|Sheebo Kanten] dans la [ZONE_APE MOUNTAIN\|Montagne des Singes].	Give the [205599\|Package] to [113265\|Sheebo Kanten] on [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain].
Sys422567_szquest_uncomplete_detail	Vous avez fini la pêche aux informations ?\n\nDans ce cas, merci beaucoup pour votre aide. Et maintenant, donnez-moi ça !	Finished your information gathering?\n\nIn that case, thanks for all your help. Now hand it over!