Database

keystring	es	eneu
SC_422568_1	La bomba está húmeda. No sirve para nada.	Bomb is damp. It's useless.
SC_422568_2	Habéis fallado. El monstruo evita fácilmente vuestro ataque.	Missed aim. Monster easily dodges your attack.
Sys422568_name	El secreto...	Secret in the Bag
Sys422568_szquest_accept_detail	(Ese viejo [205614\|Pergamino de retrato] contiene retratos de [113269\|Shabasitin], [113230\|Filodik] y [113273\|Kaisvair]. Lo mejor sería que le llevarais esta [205615\|Llave] a [113273\|Kaisvair], que está en la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde].)	(That horrible old [205614\|Portrait Scroll] contains the portrait of [113269\|Shabasitin], [113230\|Filodik] and [113273\|Kaisvair]. Perhaps you should take this [205615\|Key] to [113273\|Kaisvair] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower])
Sys422568_szquest_complete_detail	¿Que hay retratos de [113269\|Shabasitin], [113230\|Filodik] y de mí?\n\nY esta [205615\|Llave]... \n\n([113273\|Kaisvair] toca ligeramente las inscripciones de la [205615\|Llave]. Su rostro muestra una expresión de dolor.)\n\nPasó hace tanto tiempo... La vida puede ser muy cruel... Sólo quedo yo...	This portrait contains the likenesses of me, [113269\|Shabasitin], [113230\|Filodik]?\n\nAnd this [205615\|Key]... \n\n([113273\|Kaisvair] gently strokes the markings on the [205615\|Key]. Finally his face betrays his pain)\n\nIt's all so long ago... Life can be so cruel... Only I remain...
Sys422568_szquest_desc	Llevadle la [205615\|Llave] a [113273\|Kaisvair], que está en la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde].	Take the [205615\|Key] to [113273\|Kaisvair] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422568_szquest_uncomplete_detail	¿Una [205615\|Llave] y un [205614\|Pergamino de retrato]?	A [205615\|Key] and a [205614\|Portrait Scroll]?