Database

keystring	pl	eneu
SC_422568_1	Bomba jest zamoknięta. Jest bezużyteczna.	Bomb is damp. It's useless.
SC_422568_2	Cel nietrafiony. Potwór z łatwością unika twego ataku.	Missed aim. Monster easily dodges your attack.
Sys422568_name	Tajemnicza Zawartość Torby	Secret in the Bag
Sys422568_szquest_accept_detail	(Na tym brzydkim, starym [205614\|Zwoju z Portretami] widnieją podobizny [113269\|Shabasitin], [113230\|Filodika] i [113273\|Kaisvair]. Najlepiej będzie zanieść ten [205615\|Klucz] [113273\|Kaisvair] z [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży])	(That horrible old [205614\|Portrait Scroll] contains the portrait of [113269\|Shabasitin], [113230\|Filodik] and [113273\|Kaisvair]. Perhaps you should take this [205615\|Key] to [113273\|Kaisvair] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower])
Sys422568_szquest_complete_detail	Na tym portrecie widnieją podobizny [113269\|Shabasitin], [113230\|Filodika] i moja własna?\n\nI jeszcze ten [205615\|Klucz]... \n\n([113273\|Kaisvair] delikatnie dotyka rzeźbień na [205615\|Kluczu]. Na jej twarzy pojawia się grymas bólu.)\n\nTo było tak dawno... Życie potrafi być takie okrutne... Zostałam już tylko ja...	This portrait contains the likenesses of me, [113269\|Shabasitin], [113230\|Filodik]?\n\nAnd this [205615\|Key]... \n\n([113273\|Kaisvair] gently strokes the markings on the [205615\|Key]. Finally his face betrays his pain)\n\nIt's all so long ago... Life can be so cruel... Only I remain...
Sys422568_szquest_desc	Zanieś [205615\|Klucz] [113273\|Kaisvair] z [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży].	Take the [205615\|Key] to [113273\|Kaisvair] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422568_szquest_uncomplete_detail	[205615\|Klucz] i [205614\|Zwój z Portretami]?	A [205615\|Key] and a [205614\|Portrait Scroll]?