• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422569_nameKostbare ErinnerungenPrecious Memories
Sys422569_szquest_accept_detailBei uns, die wir im Grünen Turm aufwuchsen, gibt es einen Brauch. Im Inneren des Grünen Turmes entdeckten wir einen großen Baum. Wir verstauten unsere wertvollsten Besitztümer in einer [205613|Schatztruhe] und vergruben sie unter dem Baum. [113269|Shabasitin] nahm den [205615|Schlüssel] an sich und versprach, ihn mit ihrem Leben zu schützen. Sie war die verlässlichste Person von uns allen.\n\nWir gaben uns das Versprechen, einige hundert Jahre später wieder zurückzukommen und unsere kostbaren Erinnerungsstücke zu bergen ... aber ... nur ich bin noch übrig. Ich habe meinen Kampfesmut und meine Freunde verloren ... Alles, was mir geblieben ist, sind meine Erinnerungen ...\n\nIch hatte nie so recht an den Tod von [113269|Shabasitin] und [113230|Filodik] geglaubt. Ich dachte immer, sie würden irgendwann schon wieder auftauchen und mir von ihren heldenhaften Abenteuern erzählen!\n\nDoch nun sehe ich diesen [205615|Schlüssel] in Eurer Hand ... Hat der Gottkönig Euch diesen Auftrag gegeben? Er will, dass ich den Tatsachen ins Auge blicke ...\n\n([113273|Kaisvair] senkt den Kopf, sodass niemand seinen Gesichtsausdruck ausmachen kann.)\n\n[$PLAYERNAME] ... könnt Ihr mir dabei helfen ... die [205613|Schatztruhe] aus dem [113287|Emporragenden Erdhaufen] unter dem [ZONE_THE GREEN TOWER|Grünen Turm] zu bergen?We that grew up together have a custom. We found a large tree inside the Green Tower and buried our most precious possessions in a [205613|Treasure Chest] beneath it. [113269|Shabasitin] took the [205615|Key], saying she would protect it with her life. She was always the most reliable one among us.\n\nWe promised to dig up our precious memories after several hundred years had passed...however...only I am left. I've lost my fighting prowess and my friends... All that is left to me are my memories...\n\nI never really believed that [113269|Shabasitin] and [113230|Filodik] were dead. I always thought they'd show up after a while and tell me all about their great adventures!\n\nBut now I see that [205615|Key] in your hand... Did the Holy King put you up to this? He wants me to face facts...\n\n([113273|Kaisvair] lowers his face so that no one can see his expression)\n\n[$PLAYERNAME]...can you help me...dig the [205613|Treasure Chest] out of the [113287|Emerging Pile of Dirt] beneath the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]?
Sys422569_szquest_complete_detail([113273|Kaisvair] streicht eine Weile mit den Händen über die [205613|Schatztruhe]. Schließlich öffnet sie sie.)\n\nDieser Duft ... das ist heilige elfische Erde! Die Erde, die Antaikolon mit sich nahm, als er die Insel verließ! [113230|Filodik] muss sie heimlich ausgegraben haben.\n\nDieser Kamm ... Den muss [113269|Shabasitin] hineingelegt haben. Das Muster kommt mir bekannt vor ... [113230|Filodik] und ich haben ihr diesen Kamm geschenkt.\n\nBeim Gottkönig! Tausend Dank, dass Ihr so freundlich wart, mir diese Erinnerungsstücke wiederzubringen ...([113273|Kaisvair] spends a while running her hands over the [205613|Treasure Chest] and eventually opens it)\n\nThat smell...is holy Elven soil! It's the earth that Antaikolon took with him when he left the island! [113230|Filodik] must have secretly dug it up.\n\nThis comb... [113269|Shabasitin] must have put it inside. I know this design... [113230|Filodik] and I gave this comb to her as a gift.\n\nBy the Holy King! Thank you for your kindness...for bringing me back these memories...
Sys422569_szquest_descSucht im Auftrag von [113273|Kaisvair] nach der [205613|Schatztruhe], die in dem [113287|Emporragenden Erdhaufen] unter dem [ZONE_THE GREEN TOWER|Grünen Turm] vergraben liegt.Help [113273|Kaisvair] find the [205613|Treasure Chest] buried in the [113287|Emerging Pile of Dirt] beneath the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower].
Sys422569_szquest_uncomplete_detailDie [205613|Schatztruhe] ist unter dem [ZONE_THE GREEN TOWER|Grünen Turm] vergraben. Bitte bergt sie für mich!The [205613|Treasure Chest] is buried beneath the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]. Help me retrieve it!