• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422569_namePrécieux SouvenirsPrecious Memories
Sys422569_szquest_accept_detailNous, qui avons grandi ensemble, avons également une habitude. Nous avons trouvé un grand arbre dans la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte] et avons enfoui nos plus précieux objets dans un [205613|Coffre au trésor], sous terre. [113269|Sébastiena] a pris la [205615|Clé], disant qu'elle la protégerait de sa propre vie. Elle a toujours été celle sur qui on pouvait le plus compter.\n\nOn s'est promis d'aller chercher nos précieux souvenirs après plusieurs centaines d'années... Cependant... Il ne reste plus que moi. J'ai perdu mes talents au combat et mes amis... Tout ce qu'il me reste, ce sont mes vieux souvenirs...\n\nJe n'ai jamais vraiment cru que [113269|Sébastiena] et [113230|Filodik] étaient morts. J'ai toujours pensé qu'ils réapparaîtraient au bout d'un moment et me raconteraient de superbes aventures !\n\nMais maintenant que je vois cette [205615|Clé] entre vos mains... Est-ce le Roi Sacré qui vous a demandé de faire ça ? Il veut que je me confronte à la réalité...\n\n([113273|Kaisvair] baisse la tête de sorte que l'on ne peut distinguer l'expression de son visage.)\n\n[$PLAYERNAME]... Pouvez-vous m'aider à... creuser pour trouver le [205613|Coffre au trésor] dans le [113287|Tas de détritus émergeant] sous la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte] ?We that grew up together have a custom. We found a large tree inside the Green Tower and buried our most precious possessions in a [205613|Treasure Chest] beneath it. [113269|Shabasitin] took the [205615|Key], saying she would protect it with her life. She was always the most reliable one among us.\n\nWe promised to dig up our precious memories after several hundred years had passed...however...only I am left. I've lost my fighting prowess and my friends... All that is left to me are my memories...\n\nI never really believed that [113269|Shabasitin] and [113230|Filodik] were dead. I always thought they'd show up after a while and tell me all about their great adventures!\n\nBut now I see that [205615|Key] in your hand... Did the Holy King put you up to this? He wants me to face facts...\n\n([113273|Kaisvair] lowers his face so that no one can see his expression)\n\n[$PLAYERNAME]...can you help me...dig the [205613|Treasure Chest] out of the [113287|Emerging Pile of Dirt] beneath the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]?
Sys422569_szquest_complete_detail([113273|Kaisvair] passe longuement sa main sur le [205613|Coffre au trésor] et finit par l'ouvrir.)\n\nCette odeur... Mais c'est de la terre elfique sacré ! C'est la terre qu'Antaikolon a pris avec lui lorsqu'il a quitté l'île ! [113230|Filodik] a dû l'enfouir ici en cachette.\n\nCe peigne... [113269|Sébastiena] a dû le mettre dedans. J'en reconnais la forme... [113230|Filodik] et moi lui avions offert ce peigne en cadeau.\n\nPar le Roi Sacré ! Merci pour votre gentillesse... Pour m'avoir rapporté ces souvenirs...([113273|Kaisvair] spends a while running her hands over the [205613|Treasure Chest] and eventually opens it)\n\nThat smell...is holy Elven soil! It's the earth that Antaikolon took with him when he left the island! [113230|Filodik] must have secretly dug it up.\n\nThis comb... [113269|Shabasitin] must have put it inside. I know this design... [113230|Filodik] and I gave this comb to her as a gift.\n\nBy the Holy King! Thank you for your kindness...for bringing me back these memories...
Sys422569_szquest_descAidez [113273|Kaisvair] à trouver le [205613|Coffre au trésor] enfoui dans le [113287|Tas de détritus émergeant] sous la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte].Help [113273|Kaisvair] find the [205613|Treasure Chest] buried in the [113287|Emerging Pile of Dirt] beneath the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower].
Sys422569_szquest_uncomplete_detailLe [205613|Coffre au trésor] est enterré sous la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte], aidez-moi à le retrouver !The [205613|Treasure Chest] is buried beneath the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]. Help me retrieve it!