Database

keystring	pl	eneu
Sys422569_name	Cenne Wspomnienia	Precious Memories
Sys422569_szquest_accept_detail	Dorastaliśmy razem i mieliśmy pewien zwyczaj. W Zielonej Wieży znaleźliśmy wielkie drzewo i zakopaliśmy pod nim nasze skarby w [205613\|Szkatule]. [113269\|Shabasitin] wzięła [205615\|Klucz] i powiedziała, że będzie go bronić nawet za cenę życia. Zawsze była wśród nas najbardziej obowiązkowa.\n\nPrzyrzekliśmy sobie wspólnie odkopać nasze skarby po kilku stuleciach... ale zostałam już tylko ja. Straciłam moją sprawność bojową i przyjaciół... Pozostały mi tylko wspomnienia...\n\nNigdy nie zaakceptowałam śmierci [113269\|Shabasitin] i [113230\|Filodika]. Zawsze wydawało mi się, że niedługo znowu ich spotkam i wysłucham opowieści o ich wspaniałych przygodach!\n\nTeraz przynosisz mi ten [205615\|Klucz]... Czy Święty Król kazał ci to zrobić? Chce, żebym zaakceptowała rzeczywistość...\n\n([113273\|Kaisvair] opuszcza głowę, żeby nie było widać wyrazu jej twarzy)\n\n[$PLAYERNAME]... czy pomożesz mi... wykopać [205613\|Skrzynię Skarbów] z [113287\|Wystającego Kopczyka] pod [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zieloną Wieżą]?	We that grew up together have a custom. We found a large tree inside the Green Tower and buried our most precious possessions in a [205613\|Treasure Chest] beneath it. [113269\|Shabasitin] took the [205615\|Key], saying she would protect it with her life. She was always the most reliable one among us.\n\nWe promised to dig up our precious memories after several hundred years had passed...however...only I am left. I've lost my fighting prowess and my friends... All that is left to me are my memories...\n\nI never really believed that [113269\|Shabasitin] and [113230\|Filodik] were dead. I always thought they'd show up after a while and tell me all about their great adventures!\n\nBut now I see that [205615\|Key] in your hand... Did the Holy King put you up to this? He wants me to face facts...\n\n([113273\|Kaisvair] lowers his face so that no one can see his expression)\n\n[$PLAYERNAME]...can you help me...dig the [205613\|Treasure Chest] out of the [113287\|Emerging Pile of Dirt] beneath the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]?
Sys422569_szquest_complete_detail	([113273\|Kaisvair] przez chwilę głaszcze [205613\|Skrzynię Skarbów], po czym ją otwiera.)\n\nTen zapach... to Święta Ziemia Elfów! To ta sama ziemia, którą Antaikolon wziął ze sobą w podróż, kiedy opuszczał wyspę! [113230\|Filodik] pewnie potajemnie ją wykopał.\n\nTen grzebień... Pewnie należał do [113269\|Shabasitin]. Poznaję ten wzór... [113230\|Filodik] i ja daliśmy jej ten grzebień w prezencie.\n\nNa Świętego Króla! Bardzo ci dziękuję... za przywrócenie mi tych wspomnień...	([113273\|Kaisvair] spends a while running her hands over the [205613\|Treasure Chest] and eventually opens it)\n\nThat smell...is holy Elven soil! It's the earth that Antaikolon took with him when he left the island! [113230\|Filodik] must have secretly dug it up.\n\nThis comb... [113269\|Shabasitin] must have put it inside. I know this design... [113230\|Filodik] and I gave this comb to her as a gift.\n\nBy the Holy King! Thank you for your kindness...for bringing me back these memories...
Sys422569_szquest_desc	Pomóż [113273\|Kaisvair] znaleźć [205613\|Skrzynię Skarbów] zakopaną pod [113287\|Wystającym Kopczykiem] pod [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zieloną Wieżą].	Help [113273\|Kaisvair] find the [205613\|Treasure Chest] buried in the [113287\|Emerging Pile of Dirt] beneath the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422569_szquest_uncomplete_detail	Zakopaliśmy [205613\|Skrzynię Skarbów] pod [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zieloną Wieżą]. Pomóż mi ją odzyskać!	The [205613\|Treasure Chest] is buried beneath the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]. Help me retrieve it!