Database

keystring	de	eneu
SC_422570_1	Ihr winkt ihr zu. Als Ihr feststellt, dass sie nicht reagiert, macht Ihr ein Geräusch.	You wave to her and realize that she doesn't respond so you make a sound.
SC_422570_2	Versteckt Euch und schaut, wie sie reagiert!	Just hide on the side and see how she responds!
SC_422570_3	Ihr ... Ihr klingt nicht vertraut. Ihr seid kein Reisender, oder? Euer Akzent ist anders als der unserer Kameraden und Euer Körper trägt den Geruch von Söldnern ...	You... You don't sound familiar. You aren't a traveler, are you? Your accent is different from our comrades and your body has the smell of mercenary blood...
SC_422570_4	Es ist niemand hier? War es vielleicht nur der Wind?	There's nobody here? Could it just have been the wind?
Sys422570_name	Gebet eines Mädchens	Maiden's Prayer
Sys422570_szquest_accept_detail	Oh ... König der Elfen. Beschützt meine Familie. Gebt, dass die Macht der Natur uns stets umhüllt. Mögen wir des Segens der Natur wert sein. Schenkt uns Trost in dieser leidvollen Zeit des Krieges und führt uns auf den Pfad der Rechtschaffenheit.\n\n(Ihr erblickt eine ins Gebet vertiefte Elfe, doch das Geräusch Eurer Schritte verrät ihr Eure Anwesenheit.)\n\nWer ... wer ist da? Zeigt Euch, sonst ...	Ommmm... King of the Elves. Watch over my family. Forever bathe us in the Power of Nature. May we be worthy of Nature's blessings. Comfort us through the pain of war and lead us down the path of righteousness.\n\n(You see an Elf in the midst of prayer, but your footsteps alert her to your presence)\n\nWho...who goes there? Show yourself, or else...
Sys422570_szquest_complete_detail	Seid Ihr Söldner von der Front?\n\nHuch ... An Euch haftet der Gestank von Blut, wie an den Söldnern, die ich an der [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga-Versorgungslinie] traf.	Are you a mercenary coming back from the front-line? \n\nUgh... You reek of blood, just like the mercenaries I met along the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line].
Sys422570_szquest_desc	Versucht, mit [113273\|Kaisvair] ins Gespräch zu kommen.	Try talking to [113273\|Kaisvair].
Sys422570_szquest_uncomplete_detail	Wer ist da? Antwortet mir ...	Who goes there? Answer me...