Database

keystring	pl	eneu
SC_422570_1	Machasz w jej stronę, ale widzisz, że nie reaguje, więc wydajesz dźwięk.	You wave to her and realize that she doesn't respond so you make a sound.
SC_422570_2	Schowaj się z boku i zobacz, jak reaguje.	Just hide on the side and see how she responds!
SC_422570_3	Ty... Nie brzmisz znajomo. Jesteś wędrowcem, prawda? Twój akcent różni się od akcentu naszych towarzyszy, a twoje ciało zalatuje krwią najemnika...	You... You don't sound familiar. You aren't a traveler, are you? Your accent is different from our comrades and your body has the smell of mercenary blood...
SC_422570_4	Nikogo tutaj nie ma? Czy to mógł być wiatr?	There's nobody here? Could it just have been the wind?
Sys422570_name	Modlitwa Panny	Maiden's Prayer
Sys422570_szquest_accept_detail	Ommmm... Królu Elfów, otaczaj mą rodzinę opieką. Po wsze czasy obdarzaj nas Siłą Natury. Obyśmy zawsze byli godni błogosławieństw Natury. Pociesz nas w czasie wojny i prowadź nas ścieżką prawości.\n\n(Widzisz Elfkę, która się modli, ale przerywa, kiedy słyszy twoje kroki.)\n\nKto... kto idzie? Pokaż się, bo inaczej...	Ommmm... King of the Elves. Watch over my family. Forever bathe us in the Power of Nature. May we be worthy of Nature's blessings. Comfort us through the pain of war and lead us down the path of righteousness.\n\n(You see an Elf in the midst of prayer, but your footsteps alert her to your presence)\n\nWho...who goes there? Show yourself, or else...
Sys422570_szquest_complete_detail	Czy jesteś najemnikiem wracającym z linii frontu? \n\nUch... Śmierdzisz krwią, jak wszyscy najemnicy, których spotkałam na [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Linii Zaopatrzeniowej Nag].	Are you a mercenary coming back from the front-line? \n\nUgh... You reek of blood, just like the mercenaries I met along the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line].
Sys422570_szquest_desc	Porozmawiaj z [113273\|Kaisvair].	Try talking to [113273\|Kaisvair].
Sys422570_szquest_uncomplete_detail	Kto idzie? Odpowiadaj...	Who goes there? Answer me...