• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422571_nameKriege der VergangenheitOld Battles
Sys422571_szquest_accept_detailOh ... Tut mir leid. Ich wollte nicht unhöflich sein. Vor allem meine Bemerkung mit dem Blutgeruch tut mir leid. Ich bin wohl einfach nicht an so etwas gewöhnt.\n\nEs kommt mir so vor, als würden wir wieder auf demselben Schlachtfeld stehen, auf dem wir vor tausend Jahren schon einmal standen ... Ich weiß nicht, ob bei den Menschen Aufzeichnungen aus dieser Zeit existieren.\n\nIn der letzten Schlacht zwischen den Naga und dem Bündnis aus Elfen und Menschen sperrten der Menschenkönig Kalume - unter Zuhilfenahme seines Schildes - und der Elfenkönig [112853|Antaikolon] - unter Zuhilfenahme seines heiligen Schwertes Sichellicht - die Naga in die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] ...\n\nDie Lage heute unterscheidet sich nicht allzu sehr von der Lage damals ... der einzige Unterschied ist, dass der gegenwärtige Krieg nun schon sehr viel länger währt. Es sind nur noch wenige von uns Elfen des [ZONE_THE GREEN TOWER|Grünen Turms] übrig. Viele von uns sind im Kampf gegen die Naga gefallen ...\n\nDoch jetzt ist nicht die Zeit, die Toten zu betrauern. Söldner der Menschen haben sich uns angeschlossen - nun haben wir eine Chance, zurückzuschlagen. Im Moment befinden sich unsere Krieger im Dorf und erholen sich etwas von den Schlachten. Könntet Ihr ihnen wohl von der gegenwärtigen Lage an der [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga-Versorgungslinie] berichten?\n\nUnd könntet Ihr auch noch diese [<S>205600|Halsketten] für mich zum Ältesten [113274|Arlofled] bringen? Sie sind durchdrungen von der Macht der Natur, seid also achtsam. Da ich blind bin, ist dies das Einzige, was ich für unsere Krieger tun kann.Ah...sorry. I don't mean to be rude, especially as you're covered in blood an' all. I'm just not used to it I guess.\n\nIt's as if we're standing on that battlefield a thousand years ago... I don't know whether the humans have made any records of that period.\n\nIn the final battle between the Naga and the Elf-Human alliance, Kalume, king of the humans used his shield and our king [112853|Antaikolon] used his Holy sword Arclight to seal the Naga inside the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]...\n\nThe current situation is not so different... the only difference is we have been waging war for much longer. There's not much left of the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] Elves. Many of us have died fighting the Naga...\n\nBut now is not the time for mourning- the human allied army and you mercenaries can join the fray, giving us a chance to recoup. Right now our warriors are taking a rest at the village. Perhaps you could tell them the latest from the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line].\n\nCould you also give these [<S>205600|Necklaces] to elder [113274|Arlofled] for me? They're imbued with the Power of Nature, so be careful. As I'm blind, this is all I can do for our warriors.
Sys422571_szquest_complete_detail[<S>205600|Halsketten]? Hat [113273|Kaisvair] Euch gebeten, sie uns zu bringen?\n\nSie wird wohl nie wieder das lebhafte Mädchen werden, das sie früher einst war. Nachdem sie ihr Augenlicht verloren hatte, wurde sie sehr ernst und still. Der König der Elfen stehe ihr bei.[<S>205600|Necklaces]? Did [113273|Kaisvair] ask you to bring them over?\n\nWe'll never see that lively child again. When she lost her sight she grew still and silent. The King of the Elves grieves for her.
Sys422571_szquest_descBringt im Auftrag von [113273|Kaisvair] die [<S>205600|Halsketten] zu [113274|Arlofled] beim [ZONE_THE GREEN TOWER|Grünen Turm].Take the [<S>205600|Necklaces] to [113274|Arlofled] at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] for [113273|Kaisvair].
Sys422571_szquest_uncomplete_detailElfenkrieger ... müssen den Lehren des Königs der Elfen folgen ... und an sich selbst glauben ...Elven warriors...must obey the teachings of the King of the Elves...and practice self-belief...