• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422571_nameAntiguas batallasOld Battles
Sys422571_szquest_accept_detailAh, perdonad. No quería ser maleducada, sobre todo porque tenéis el cuerpo cubierto de sangre. Es que no estoy acostumbrada...\n\nEs como si nos encontrásemos en aquel campo de batalla hace mil años... No sé si existen registros de ese período o no...\n\nEn la última batalla de los Naga contra la alianza de Humanos y Elfos, Kalume, el rey de los humanos, usó su escudo, y nuestro rey [112853|Antaikolon] usó la espada sagrada, Arcoluz, para sellar a los Naga dentro de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera]...\n\nLa situación actual no difiere mucho de aquella, sólo que nosotros llevamos en guerra mucho más tiempo. Ya no quedan apenas Elfos de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde]. Muchos de los nuestros han muerto luchando contra los Naga...\n\nSin embargo, no podemos permitirnos estar de luto... Los mercenarios humanos se han unido a la batalla y tenemos la oportunidad de darles el golpe de gracia. Nuestros guerreros se encuentran en la aldea descansando un poco. ¿Podríais ir a contarles las últimas noticias que habéis obtenido de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Línea de Abastecimiento Naga]?\n\nY si me hacéis el favor, entregad estos [<S>205600|Collares] al anciano [113274|Arlofled]. Están dotados del poder de la naturaleza. Como yo soy ciega, esto es lo único que puedo hacer por nuestros valerosos guerreros.Ah...sorry. I don't mean to be rude, especially as you're covered in blood an' all. I'm just not used to it I guess.\n\nIt's as if we're standing on that battlefield a thousand years ago... I don't know whether the humans have made any records of that period.\n\nIn the final battle between the Naga and the Elf-Human alliance, Kalume, king of the humans used his shield and our king [112853|Antaikolon] used his Holy sword Arclight to seal the Naga inside the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]...\n\nThe current situation is not so different... the only difference is we have been waging war for much longer. There's not much left of the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] Elves. Many of us have died fighting the Naga...\n\nBut now is not the time for mourning- the human allied army and you mercenaries can join the fray, giving us a chance to recoup. Right now our warriors are taking a rest at the village. Perhaps you could tell them the latest from the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line].\n\nCould you also give these [<S>205600|Necklaces] to elder [113274|Arlofled] for me? They're imbued with the Power of Nature, so be careful. As I'm blind, this is all I can do for our warriors.
Sys422571_szquest_complete_detail¿[<S>205600|Collares]? ¿[113273|Kaisvair] os ha pedido que nos los entreguéis?\n\nEs una pena que haya perdido su alegría... Cuando se quedó ciega, se volvió también muy retraída... El Santo Rey está afligido por ella.[<S>205600|Necklaces]? Did [113273|Kaisvair] ask you to bring them over?\n\nWe'll never see that lively child again. When she lost her sight she grew still and silent. The King of the Elves grieves for her.
Sys422571_szquest_descA petición de [113273|Kaisvair], llevadle los [<S>205600|Collares] a [113274|Arlofled], que está en la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde].Take the [<S>205600|Necklaces] to [113274|Arlofled] at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] for [113273|Kaisvair].
Sys422571_szquest_uncomplete_detailLos guerreros Elfos... deben obedecer las enseñanzas del Santo Rey... y aprender a creer en sí mismos.Elven warriors...must obey the teachings of the King of the Elves...and practice self-belief...