• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422571_nameVieilles BataillesOld Battles
Sys422571_szquest_accept_detailAh... Désolée, je ne voulais pas être grossière, surtout que vous êtes couvert de sang. C'est juste que je n'ai pas l'habitude, en fait.\n\nC'est un peu comme si on était sur un champ de bataille du millénaire passé... Je ne sais même pas s'il y a d'autres archives de cette période entreposées autre part.\n\nDans la bataille finale entre les Nagas et l'alliance Elfes-humains, le Roi des hommes, Kalume, a utilisé son bouclier et notre Roi, [112853|Antaikolon], a utilisé son épée sacrée Arc-lumière pour enfermer les Nagas à la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]...\n\nLa situation actuelle n'est pas si différente... La seule différence, c'est que nous faisons la guerre depuis beaucoup plus longtemps. Il ne reste plus grand-chose des Elfes de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte]. Nombre d'entre eux ont péri en combattant les Nagas...\n\nEnfin, ce n'est pas le moment de pleurer les morts. L'armée humaine alliée a rejoint nos effectifs, ce qui nous donne une chance de reprendre le dessus. Dans l'immédiat, nos guerriers profitent d'un peu de nourriture et de repos au village. Peut-être pourriez-vous leur transmettre les dernières informations concernant la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Ligne de Ravitaillement Naga].\n\nPourriez-vous aussi donner ces [<S>205600|Colliers] à [113274|Arlofled] l'ancien pour moi ? Ils sont gorgés de Pouvoir de la nature, alors faites attention. Étant aveugle, c'est tout ce que je peux faire pour nos soldats.Ah...sorry. I don't mean to be rude, especially as you're covered in blood an' all. I'm just not used to it I guess.\n\nIt's as if we're standing on that battlefield a thousand years ago... I don't know whether the humans have made any records of that period.\n\nIn the final battle between the Naga and the Elf-Human alliance, Kalume, king of the humans used his shield and our king [112853|Antaikolon] used his Holy sword Arclight to seal the Naga inside the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]...\n\nThe current situation is not so different... the only difference is we have been waging war for much longer. There's not much left of the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] Elves. Many of us have died fighting the Naga...\n\nBut now is not the time for mourning- the human allied army and you mercenaries can join the fray, giving us a chance to recoup. Right now our warriors are taking a rest at the village. Perhaps you could tell them the latest from the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line].\n\nCould you also give these [<S>205600|Necklaces] to elder [113274|Arlofled] for me? They're imbued with the Power of Nature, so be careful. As I'm blind, this is all I can do for our warriors.
Sys422571_szquest_complete_detailDes [<S>205600|Colliers] ? C'est [113273|Kaisvair] qui vous a demandé de m'amener ça ?\n\nNous ne reverrons donc jamais cette enfant autrefois si enjouée. Lorsqu'elle a perdu la vue, elle est devenue calme et silencieuse. Le Roi des Elfes en a beaucoup de peine.[<S>205600|Necklaces]? Did [113273|Kaisvair] ask you to bring them over?\n\nWe'll never see that lively child again. When she lost her sight she grew still and silent. The King of the Elves grieves for her.
Sys422571_szquest_descRemettez les [<S>205600|Colliers] à [113274|Arlofled] à la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte], pour [113273|Kaisvair].Take the [<S>205600|Necklaces] to [113274|Arlofled] at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] for [113273|Kaisvair].
Sys422571_szquest_uncomplete_detailLes guerriers Elfes... doivent suivre les enseignements du Roi des Elfes... et doivent toujours être confiants...Elven warriors...must obey the teachings of the King of the Elves...and practice self-belief...