result count: 9
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SC_422572 | Zgadzam się, pomogę ci. | I agree to help you. |
SC_422572_1 | Sądzę, że jest prostszy sposób niż walka z Nagami. | I believe that there is a better way than fighting the Naga. |
SC_422572_2 | To najmądrzejsza decyzja. | This is the most sensible choice! |
SC_422572_3 | Naprawdę? Szkoda! Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz wrócić. Przekonasz się, że jedynym wyjściem jest walka z Nagami. | Really? What a pity! If you change your mind, come see me at any time. You'll find out that fighting the Naga is the only way. |
Sys422572_name | Wsparcie w Bitwie | Joining the Battle |
Sys422572_szquest_accept_detail | (Westchnienie)... Może to przeznaczenie, ale przez całe milenium wszystko było w porządku. Nasz lud strzegł w [ZONE_THE GREEN TOWER|Zielonej Wieży] relikwii po naszym królu [112853|Antaikolonie] - świętego miecza Świetlistego Błysku... do momentu kiedy pojawił się nieproszony gość i wszystko szlag trafił. \n\n(Głębokie westchnienie)... Nawet Święty Król nie mógł przewidzieć katastrofy, którą sprowadzi na nas jego ród... Królewski krewniak dobył świętego miecza i [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielka Bariera] zaczęła słabnąć. Kilka dekad później spełniły się najgorsze obawy naszego ludu i Nagi pokonały barierę.\n\nDo dziś pamiętam grozę tamtego dnia, kiedy moim oczom ukazały się setki wijących się stworów leżących przy samej krawędzi [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielkiej Bariery]. Pamiętam, jak Nagi przeciskały swoje wężowe ciała przez wąską szczelinę w barierze i zabijały naszych wojowników, którzy próbowali je odeprzeć.\n\nTe obrzydliwe, wiecznie głodne Nagi są zgubą wszystkiego, co żyje, wliczając w to ciebie, [$PLAYERNAME]!\n\nNikt nie ucieknie bez szwanku. Kiedy wkroczysz na [ZONE_SAVAGE LANDS|Dzikie Ziemie], koło fortuny zostanie wprawione w ruch. Przed tobą tylko dwa wyjścia: pokonać Nagi lub umrzeć z ich ręki.\n\nJeśli nie chcesz skończyć jako posiłek Nag, dołącz do nas! | (Sigh)...Maybe it was destiny, but everything had been going so well for a thousand years, with our people guarding King [112853|Antaikolon's] final relic, the holy sword Arclight, inside the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]...until the day that uninvited guest arrived and everything went to hell in a hand basket. \n\n(Deeper sigh)... Even the Holy King did not foresee the disaster his royal kin would bring... That royal kinsman drew forth the holy sword and the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] seal began to weaken. Several decades later our people's worst fears were realized when the Naga broke through.\n\nI still remember the terror of that day, seeing row upon row of twisted corpses lying at the base of the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. I recall the coiled and writhing bodies of the Naga squeezing through the narrow gap one by one and picking off our warriors as they stood their ground.\n\nThose disgusting, ravenous Naga are the scourge of all life, including you, [$PLAYERNAME]!\n\nNo one will escape unscathed. The moment you step into the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands], the wheel of destiny starts to turn. You have one of two choices: kill the Naga or be killed by the Naga.\n\nIf you don't want to be devoured by Naga, I suggest you join us! |
Sys422572_szquest_complete_detail | Słuszna decyzja. | You've chosen wisely. |
Sys422572_szquest_desc | Odpowiedz [113274|Arlofledowi]. | Give [113274|Arlofled] an answer. |
Sys422572_szquest_uncomplete_detail | Dołącz do nas i walcz z Nagami! | Join us and fight the Naga! |