• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422573_nameAcelerar la investigaciónInvestigation Cut Short
Sys422573_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], ahora que pertenecéis a nuestra alianza, podemos confiar el uno en el otro... \n\nHace unos días, mi gente, junto a algunos aliados humanos, lograron asaltar el campamento de avanzada de los Naga. Ahora que hemos destruido el puente para evitar la aparición de refuerzos, hemos mandado a algunos Guerreros Elfos de élite para que investiguen el campamento enemigo situado en la orilla opuesta más allá del puente destruido. No hemos sabido nada de ellos desde hace unos días, y contamos con tan poca gente que no podemos mandar a nadie para ayudarlos.\n\nSin embargo, vuestra aparición, [$PLAYERNAME], es como un rayo de esperanza. Necesito que nos ayudéis. Buscad a [113269|Shabasitin] cerca de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Línea de Abastecimiento Naga], en la margen opuesta del río. Ella es la que coordina esta misión. Id a buscarla para saber qué ha ocurrido.[$PLAYERNAME], as you're my friend and ally, I think we can trust one another now... \n\nA few days ago my people, along with other human allies, successfully assaulted the Naga advance camp. Having destroyed the Naga stone bridge to cut them off from reinforcements, we dispatched some elite Elven warriors to press home our advantage and investigate the enemy camp located on the opposite side of the broken bridge. We lost contact with them a few days ago, but we're stretched so thin at the moment we can't spare anyone to help them.\n\nBut your arrival, [$PLAYERNAME], brings a ray of hope to our people. I need your help. Look for [113269|Shabasitin] near the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line] on the far bank of the broken bridge. She's coordinating the mission. Find her to find out what happened.
Sys422573_szquest_complete_detail¿Un aliado? ¡Por eso lleváis la [542927|Marca oculta] de [113274|Arlofled]!\n\n¡Fantástico! Por fin han llegado refuerzos... ¡Ha venido alguien para ayudarnos, [113230|Filodik]!An ally? So that's why you're wearing [113274|Arlofled's] [542927|Hide Mark]!\n\nTerrific... Reinforcements are finally here. Help is at hand [113230|Filodik]!
Sys422573_szquest_descId a la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Línea de Abastecimiento Naga] que hay en la otra orilla del puente destruido y buscad a [113269|Shabasitin].Go to the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line] on the far bank of the broken stone bridge and look for [113269|Shabasitin].
Sys422573_szquest_uncomplete_detail¿Quién sois?Who are you?