result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422573_name | Przerwane Dochodzenie | Investigation Cut Short |
| Sys422573_szquest_accept_detail | [$PLAYERNAME], ponieważ jesteśmy przyjaciółmi i sprzymierzeńcami, chyba możemy sobie zaufać... \n\nKilka dni temu, moi żołnierze wspólnie z ludzkimi sprzymierzeńcami przypuścili atak na przyczółek Nag. Po zniszczeniu kamiennego mostu Nag i tym samym odcięciu ich od posiłków, wysłaliśmy elitarny oddział elfich wojowników, żeby przypieczętowali nasze zwycięstwo i przeprowadzili zwiad w obozie po drugiej stronie zniszczonego mostu. Od kilku dni nie mamy z nimi kontaktu, a nasze linie obrony są w tej chwili tak rozciągnięte, że nie możemy wysłać im pomocy.\n\nJednak twoje pojawienie się, [$PLAYERNAME], jest niczym promyk nadziei. Potrzebuję twojej pomocy. Poszukaj [113269|Shabasitin] przy [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Linii Zaopatrzeniowej Nag] po drugiej stronie zniszczonego mostu. Ona jest dowódcą tego oddziału. Znajdź ją i dowiedz się, co się stało. | [$PLAYERNAME], as you're my friend and ally, I think we can trust one another now... \n\nA few days ago my people, along with other human allies, successfully assaulted the Naga advance camp. Having destroyed the Naga stone bridge to cut them off from reinforcements, we dispatched some elite Elven warriors to press home our advantage and investigate the enemy camp located on the opposite side of the broken bridge. We lost contact with them a few days ago, but we're stretched so thin at the moment we can't spare anyone to help them.\n\nBut your arrival, [$PLAYERNAME], brings a ray of hope to our people. I need your help. Look for [113269|Shabasitin] near the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line] on the far bank of the broken bridge. She's coordinating the mission. Find her to find out what happened. |
| Sys422573_szquest_complete_detail | Sprzymierzeniec? Więc to dlatego masz przy sobie [542927|Ukrywacz Śladów] [113274|Arlofleda].\n\nWyśmienicie... W końcu przybyły posiłki. Niedługo otrzymasz wsparcie, [113230|Filodiku]! | An ally? So that's why you're wearing [113274|Arlofled's] [542927|Hide Mark]!\n\nTerrific... Reinforcements are finally here. Help is at hand [113230|Filodik]! |
| Sys422573_szquest_desc | Poszukaj [113269|Shabasitin] przy [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Linii Zaopatrzeniowej Nag] po drugiej stronie zniszczonego kamiennego mostu. | Go to the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line] on the far bank of the broken stone bridge and look for [113269|Shabasitin]. |
| Sys422573_szquest_uncomplete_detail | Kim jesteś? | Who are you? |