Database

keystring	de	eneu
SC_422575	Was ist hiermit?	What's up with this?
SC_422575_1	Wir wurden reingelegt. Die Falle war von Anfang an für uns gedacht. Ich hätte nie gedacht, dass unter uns ein Verräter ist, der den Naga hilft. Er hat uns falsch berichtet, wodurch seine Kameraden gestorben sind. Als ich herausfand, dass etwas nicht stimmt, war es bereits zu spät!\n\nDie Naga hatten uns umzingelt. Selbst wenn wir sie mit all unserer Kraft bekämpft hätten, wären wir von dem nicht enden wollenden Strom der Naga besiegt worden. Wir konnten nur noch weglaufen.\n\nMeine Kameraden wurden einer nach dem anderen getötet, bis nur noch [113230\|Filodik] und ich übrig waren ... Doch ich habe nie daran gedacht ... dass nur ich allein übrig bleibe ...	We were tricked. This trap was set up from the beginning. I never thought that we would have a traitor amongst us that helps the Naga. He gave us false reports that resulted in the deaths of his partners. When I found out that something wasn't right, it was already too late!\n\nThe Naga had us surrounded on all sides. Even if we fought them with all our strength, we'd still be defeated by the unending flow of Naga. All we could do was run for it.\n\nMy comrades were killed one after another until [113230\|Filodik] and myself were left... But I didn't think that now...only I would be left...
Sys422575_name	Führungsfehler	Poor Leadership
Sys422575_szquest_accept_detail	Ich hätte nie für möglich gehalten, dass Krieg so grausam sein kann oder dass meine Kameraden unter meinem Befehl getötet werden könnten, sodass nur noch ich übrig bin ... Sogar [113230\|Filodik] ist ...\n\nSchrecklich ... Das ist alles so schrecklich ... Wie soll ich [113274\|Arlofled] nur davon berichten? Ich kann mir nicht einmal selbst vergeben.\n\nIch wusste, dass Ikemoon nicht in bester Verfassung war, trotzdem setzte ich ihn als Kundschafter ein ... und ließ ihn sogar die Leichname unserer ermordeten Kameraden tragen ...\n\nSchrecklich ... Das ist alles so schrecklich ...	I never thought that war could be so vicious or that my companions would be wiped out under my command, leaving me behind... Even [113230\|Filodik's]...\n\nAwful... How awful... How can I ever report this to [113274\|Arlofled]? I can't even forgive myself.\n\nI knew Ikemoon wasn't in good shape, but I let him keep on looking anyway...and even carry the bodies of our murdered comrades...\n\nAwful... How awful...
Sys422575_szquest_complete_detail	In dem Augenblick, als ich [113230\|Filodik] tot wusste, wusste ich, dass ich [113274\|Arlofled] nie wieder würde in die Augen sehen können.\n\nSie sind alle aufgrund meines Versagens gestorben. Welches Recht habe ich, weiterzuleben?	The moment [113230\|Filodik] died, I knew I could never face [113274\|Arlofled] again.\n\nThey all died through my mistakes. What right do I have to keep on living?
Sys422575_szquest_desc	Hört Euch die Geschichte von [113269\|Shabasitin] an.	Listen to [113269\|Shabasitin's] story.
Sys422575_szquest_uncomplete_detail	...	...