Database

keystring	pl	eneu
SC_422575	O co w tym chodzi?	What's up with this?
SC_422575_1	Wpadliśmy w pułapkę! To była zasadzka od samego początku. Nie myślałam, że wśród nas jest zdrajca, który pomaga Nagom. Dostarczał nam fałszywych informacji, przez które ginęli nasi ludzie. Gdy zorientowałam się, że coś jest nie tak, było już za późno!\n\nNagi otoczyły nas ze wszystkich stron. Walczyliśmy z nimi z całych sił, lecz i tak nas pokonali. Mogliśmy tylko uciekać.\n\nMoi towarzysze ginęli jeden po drugim, zostaliśmy tylko ja i [113230\|Filodik]... Nie myślałam, że teraz... zostanę tylko ja...	We were tricked. This trap was set up from the beginning. I never thought that we would have a traitor amongst us that helps the Naga. He gave us false reports that resulted in the deaths of his partners. When I found out that something wasn't right, it was already too late!\n\nThe Naga had us surrounded on all sides. Even if we fought them with all our strength, we'd still be defeated by the unending flow of Naga. All we could do was run for it.\n\nMy comrades were killed one after another until [113230\|Filodik] and myself were left... But I didn't think that now...only I would be left...
Sys422575_name	Kiepskie Dowodzenie	Poor Leadership
Sys422575_szquest_accept_detail	Nigdy nie przypuszczałam, że wojna może być aż tak okrutna albo że towarzysze pod moim dowództwem zostaną wybici do nogi i przeżyję tylko ja... Nawet [113230\|Filodik]...\n\nOkropne... Jakie to okropne... Jak mam to przekazać [113274\|Arlofledowi]? Nawet ja sama nie potrafię sobie tego wybaczyć.\n\nWiedziałam, że Ikemoon był w kiepskiej formie, ale pozwoliłam mu patrzeć... a nawet nosić ciała naszych zamordowanych towarzyszy...\n\nOkropne... Jakie to okropne...	I never thought that war could be so vicious or that my companions would be wiped out under my command, leaving me behind... Even [113230\|Filodik's]...\n\nAwful... How awful... How can I ever report this to [113274\|Arlofled]? I can't even forgive myself.\n\nI knew Ikemoon wasn't in good shape, but I let him keep on looking anyway...and even carry the bodies of our murdered comrades...\n\nAwful... How awful...
Sys422575_szquest_complete_detail	Kiedy [113230\|Filodik] umarł, wiedziałam, że już nigdy nie będę mogła spojrzeć [113274\|Arlofledowi] w twarz.\n\nWszyscy zginęli przez moje błędy. Czy mam prawo do życia?	The moment [113230\|Filodik] died, I knew I could never face [113274\|Arlofled] again.\n\nThey all died through my mistakes. What right do I have to keep on living?
Sys422575_szquest_desc	Wysłuchaj historii [113269\|Shabasitin].	Listen to [113269\|Shabasitin's] story.
Sys422575_szquest_uncomplete_detail	...	...