Database

keystring	es	eneu
Sys422576_name	El último informe	Final Report
Sys422576_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], tomad mi insignia. Dádsela a [113274\|Arlofled] y decidle que todos los miembros de este destacamento de Guerreros Elfos han muerto.\n\nLlevaos también este [205602\|Informe de inteligencia del ejército Naga] que encontré en el campamento y entregádselo a [113274\|Arlofled].\n\nEn cuanto a mí... Me voy a quedar para vengar a mis camaradas... Murieron por mi culpa y he de aceptar la responsabilidad de mis actos.\n\nNo le digáis a [113274\|Arlofled] que he sobrevivido. Espero, al menos, conservar el honor al morir.	[$PLAYERNAME], here's my badge. Give it to [113274\|Arlofled] and tell him that this detachment of Elven warriors are all dead.\n\nAlso, take this [205602\|Naga Military Intelligence Report] that I found in the camp and give it to [113274\|Arlofled].\n\nAs for me... I'm going to stay here and avenge my comrades... They died because of me and I must take full responsibility.\n\nPlease don't tell [113274\|Arlofled] that I survived. At least in death I retain my honor.
Sys422576_szquest_complete_detail	¿Han muerto todos?\n\n([113274\|Arlofled] os mira fijamente durante un rato y, después, su mirada se pierde.)\n\nEl Santo Rey está afligido por nosotros. Hemos perdido a más valerosos guerreros... Pero hay algo que nunca podrán subyugar: nuestro espíritu.	All dead?\n\n([113274\|Arlofled] studies you for a long moment, then shifts his gaze elsewhere)\n\nThe Holy King of Elves grieves for us. We have lost another cohort of brave warriors. But there is one thing they cannot extinguish- our spirit.
Sys422576_szquest_desc	A petición de [113269\|Shabasitin], que está en la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Línea de Abastecimiento Naga], dirigíos a la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] y entregad la [205611\|Insignia] y el [205602\|Informe de inteligencia del ejército Naga] a [113274\|Arlofled], en la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde].	Deliver the [205611\|Pledge] and [205602\|Naga Military Intelligence Report] to [113274\|Arlofled] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] for [113269\|Shabasitin] at the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line].
Sys422576_szquest_uncomplete_detail	¿Un [205602\|Informe de inteligencia del ejército Naga]? ¿De dónde lo habéis sacado?	[205602\|Naga Military Intelligence Report]? Where did you get this?