Database

keystring	es	eneu
Sys422577_name	La víspera de la venganza	Eve of Vengeance
Sys422577_szquest_accept_detail	Sólo quedo yo... Esos malditos Naga están acabando con mi raza... El odio arde en mi corazón.\n\nPor todos mis compañeros muertos, ¡les mostraré a esos Naga algo que jamás han presenciado!\n\n[$PLAYERNAME], ayudadme, por favor. Necesitaré compañía en este peligroso camino.\n\nPuedo sentir de nuevo mi cuerpo, pero aún debo prepararme antes de poder luchar. Id a conseguir [<S>205603\|Plumas duras y afiladas] de [102255\|Milano salvaje gigante] por mí, por favor. Las necesito para las flechas.	Only I remain... Those scumbag Naga are happily pushing my people towards oblivion. Hatred is a fire that burns white hot in my heart.\n\nIn the name of my dead comrades, I'll show those Naga something they've never seen before!\n\n[$PLAYERNAME], help me. I'll need company on this treacherous path.\n\nI can feel my body again now, but I still have a way to go before I can fight. Go and get some [<S>205603\|Hard Sharp Feathers] from [<S>102255\|Wild Giant Kites] for me please. I need them for my arrows.
Sys422577_szquest_complete_detail	Dentro de poco, estas plumas pasarán a ser flechas letales y se hallarán incrustadas en los cráneos de esos Naga.\n\n¡Dentro de poco podré vengarme!	Soon these feathers will be fashioned into lethal arrows and lodged inside Naga heads.\n\nSoon I'll have my revenge.
Sys422577_szquest_desc	Ayudad a [113269\|Shabasitin], que está cerca de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Línea de Abastecimiento Naga], y conseguid 6 [<S>205603\|Plumas duras y afiladas] de [102255\|Milano salvaje gigante].	Help [113269\|Shabasitin] near the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line] retrieve 6 [102255\|Wild Giant Kite] [<S>205603\|Hard Sharp Feathers].
Sys422577_szquest_uncomplete_detail	Santo Rey, os suplico humildemente que me otorguéis fuerza suficiente para llevar a cabo esta tarea. Consagradme y otorgadme el valor para enfrentarme a la muerte, para así realizar este sacrificio por nuestro pueblo. \n\n(El sonido de vuestras pisadas desconcentra a [113269\|Shabasitin]. Gira su cabeza hacia vos y os sonríe.)\n\n[$PLAYERNAME], los [<S>102255\|Milanos salvajes gigantes] se encuentran en los alrededores. Id a conseguir algunas de sus [<S>205603\|Plumas duras y afiladas], por favor.	King of the Elves, I humbly beg of You, give me the strength to do this. Make me holy and pure and give me courage in the face of death, so that I may carry out this final duty for my people. \n\n(The sound of your approach disturbs [113269\|Shabasitin]. She turns her head towards you and smiles.)\n\n[$PLAYERNAME], the [<S>102255\|Wild Giant Kites] are nearby. Go and pluck out their [<S>205603\|Hard Sharp Feathers] for me.