Database

keystring	pl	eneu
Sys422577_name	Czas Zemsty	Eve of Vengeance
Sys422577_szquest_accept_detail	Zostałam już tylko ja... Te przeklęte Nagi dążą do całkowitego wyniszczenia mojego ludu. W moim sercu płonie biały płomień nienawiści.\n\nW imieniu moich martwych towarzyszy pokażę tym Nagom coś, czego nigdy nie widziały!\n\nPomóż mi, [$PLAYERNAME]. Krocząc tą zdradziecką ścieżką, będę potrzebowała pomocy.\n\nOdzyskuję kontrolę nad swym ciałem, ale minie jeszcze trochę czasu, zanim będę gotowa do walki. Przynieś mi proszę [<S>205603\|Twarde Ostre Pióra] [<S>102255\|Dzikich Ogromnych Kaniuków]. Potrzebuję ich do wyrobu strzał.	Only I remain... Those scumbag Naga are happily pushing my people towards oblivion. Hatred is a fire that burns white hot in my heart.\n\nIn the name of my dead comrades, I'll show those Naga something they've never seen before!\n\n[$PLAYERNAME], help me. I'll need company on this treacherous path.\n\nI can feel my body again now, but I still have a way to go before I can fight. Go and get some [<S>205603\|Hard Sharp Feathers] from [<S>102255\|Wild Giant Kites] for me please. I need them for my arrows.
Sys422577_szquest_complete_detail	Wkrótce te pióra staną się brzechwami zabójczych strzał, tkwiącymi we łbach Nag.\n\nNiedługo posmakuję zemsty.	Soon these feathers will be fashioned into lethal arrows and lodged inside Naga heads.\n\nSoon I'll have my revenge.
Sys422577_szquest_desc	Pomóż [113269\|Shabasitin] z [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Linii Zaopatrzeniowej Nag] zdobyć 6 [<S>205603\|Twardych Ostrych Piór] [<S>102255\|Dzikich Olbrzymich Kaniuków].	Help [113269\|Shabasitin] near the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line] retrieve 6 [102255\|Wild Giant Kite] [<S>205603\|Hard Sharp Feathers].
Sys422577_szquest_uncomplete_detail	O Królu Elfów, błagam Cię, daj mi siłę, bym mogła wykonać to zadanie. Oczyść mnie i ześlij swe błogosławieństwo. Daj mi odwagę w obliczu śmierci, żebym mogła spełnić ten ostatni obowiązek wobec mego ludu. \n\n(Dźwięk twoich kroków rozprasza [113269\|Shabasitin]. Odwraca się w twoją stronę i posyła ci uśmiech.)\n\n[$PLAYERNAME], [<S>102255\|Dzikie Ogromne Kaniuki] są niedaleko. Wyrwij im parę [<S>205603\|Twardych Ostrych Piór] dla mnie.	King of the Elves, I humbly beg of You, give me the strength to do this. Make me holy and pure and give me courage in the face of death, so that I may carry out this final duty for my people. \n\n(The sound of your approach disturbs [113269\|Shabasitin]. She turns her head towards you and smiles.)\n\n[$PLAYERNAME], the [<S>102255\|Wild Giant Kites] are nearby. Go and pluck out their [<S>205603\|Hard Sharp Feathers] for me.