Database

keystring	pl	eneu
SC_422579_0	Zgadzasz się walczyć ze mną do samego końca?	Do you agree to fight with me until the end?
SC_422579_1	Tak.	I do.
SC_422579_10	Pomszczę śmierć swoich towarzyszy!	I will finally get revenge for my comrades!
SC_422579_11	Prawdziwy wojownik nie czuje strachu...	Only those who know no fear are true warriors.
SC_422579_2	Ja nie czuję.	I don't.
SC_422579_3	Odejdź stąd natychmiast! Niechaj strzeże cię siła natury!	Then you should leave right away! May the power of nature protect you.
SC_422579_4	Bardzo dobrze. Ruszajmy!	Very good. Then let's go!
SC_422579_5	Zobaczmy, co to takiego!	Let me see what this is!
SC_422579_6	Twoja strata!	It was your waste!
SC_422579_7	Jeśli chcesz stać się naszym deserem, jak twój partner, mogę spełnić twoje życzenie!	If you want to become our dessert like your partner, I can make your wish come true!
SC_422579_8	Wszyscy cofnąć się! To nikt szczególny. Dlaczego nie mogę go pokonać?	Everybody back off! He's nobody special. How could I not be able to beat him?
SC_422579_9	[102274\|Wokis], idź do diabła!	Go to hell [102274\|Wokis]!
Sys422579_name	Ostatnia Bitwa	The Final Battle
Sys422579_szquest_accept_detail	Jedyne czego pragnę to śmierć w bitwie, ale zanim umrę, chcę zabić tyle Nag, ile się da. Może wygląda to jak samobójstwo, ale przynajmniej do otchłani zaciągnę ze sobą Nagi, jednego po drugim. \n\nPoświęcając życie dla mego ludu z pewnością zasłużę na uznanie Świętego Króla Elfów i każdego elfiego wojownika!\n\nWybiła moja ostatnia godzina. Przynajmniej ten żałosny raport wywiadu zawierał choć jedno ziarno prawdy - czas, w którym Kapitan Nag [102274\|Wokis] przeprowadza inspekcje!\n\nSprawdziłam to i rzeczywiście, codziennie o tej samej porze przeprowadza inspekcję na posterunku.\n\nW tym momencie [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Linia Zaopatrzeniowa Nag] jest najbardziej narażona na atak. Jeśli przegapimy tę chwilę, możemy nie otrzymać drugiej szansy. Musi się udać.\n\nOto chwila prawdy, [$PLAYERNAME]. Śmierć [102274\|Wokisa] wprowadzi na jakiś czas zamęt w szeregi Nag, a w tym czasie [113274\|Arlofled] będzie mógł opracować jakiś plan.\n\nZnajdź paru towarzyszy, którzy dołączą do naszej krwawej zabawy!	To die in battle is my only wish, but before I die, I intend to wipe out every Naga I can get my hands on. It might look like suicide, but I'm going to drag those Naga into the abyss with me, one by one. \n\nBy laying down my life for my people I'll win the acclaim of the Holy King of Elves and every Elven warrior!\n\nThe appointed hour approaches. At least that dodgy intelligence report contained one grain of truth- the time that Naga Captain [102274\|Wokis] makes his inspections!\n\nI've checked and every day he arrives at the sentry post to make his inspections at the same time.\n\nThe [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line] is most vulnerable at that moment. If we miss our chance, we may not get another chance at him. We must succeed.\n\n[$PLAYERNAME], this is it. Killing [102274\|Wokis] should throw the Naga supply line into chaos for a while and give [113274\|Arlofled] time to think of a response.\n\nFind a few companions to join in our gory fun!
Sys422579_szquest_complete_detail	(Wzdycha)... w końcu nadszedł nasz moment chwały...\n\nŚwięty Król Elfów uśmiecha się do mnie. Nareszcie mogę umrzeć z honorem...\n\n[102274\|Wokis] nie żyje, mój lud może w końcu odpocząć, przynajmniej przez chwilę. Niech żyją Elfy! Lud przyrody...	(Gasp)...the moment of glory, is finally upon us...\n\nThe Holy King of Elves smiles upon me. An honorable death is mine at last....\n\nWith [102274\|Wokis] gone, my people can rest easy, at least for a while. Long live the Elves! Nature's own people...
Sys422579_szquest_desc	Pomóż [113270\|Shabasitin] zabić [102274\|Wokisa].	Help [113270\|Shabasitin] kill [102274\|Wokis].
Sys422579_szquest_uncomplete_detail	Gotowi?	You ready?