Database

keystring	fr	eneu
Sys422580_name	Fichus Ours	Those Pesky Bears
Sys422580_szquest_accept_detail	Hé, gamin ! Oui. C'est bien à vous que je parle. N'essayez pas de vous enfuir !\n\nVous voyez cette espèce de paresseux d'[<S>102257\|Ours géants sauvages] à l'extérieur de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte] ? Les ours m'embêtent profondément. J'étais un agent secret de première avant mais, une fois, je me suis fait attaquer par des [<S>102257\|Ours géants sauvages] pendant que j'espionnais le [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga]. Les Nagas ont suivi ma trace et ont attaqué mes compagnons qui se cachaient à proximité. Après cela, j'ai été rétrogradé à la réserve.\n\nLe capitaine ne veut toujours pas me réintégrer. Il dit que je ne suis pas assez prudent pour être un agent secret et il veut que je fasse mon "espionnage" dans la réserve. Quelle poisse !\n\nMais maintenant, j'ai une idée ! Je vais me venger de ces [<S>102257\|Ours géants sauvages]. Je vais leur prendre leurs peaux et les ajouter à nos provisions !\n\nGamin, vous voulez m'aider à récupérer 8 [<S>205604\|Peaux d'ours douces] ?	Hey kid! That's right. I'm talking to YOU. Stop skulking about!\n\nYou see that sloth of [<S>102257\|Wild Giant Bears] outside the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]? Bears really annoy me. I used to be a first class secret agent, but one time I was attacked by [<S>102257\|Wild Giant Bears] while spying on the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp]. The Naga discovered my tracks and attacked my companions who were hiding nearby. After that I was demoted to the reserves.\n\nThe Captain is still unwilling to reinstate me. He says I'm not sufficiently cautious to be a secret agent and wants me to "hone" myself in the reserves. What a pain in the ass!\n\nBut now I see! Hah! I'm going to take my revenge on those [<S>102257\|Wild Giant Bears]. I'll peel off their hides and add them to our supplies!\n\nKid, you want to help me collect 8 [<S>205604\|Soft Bear Hides]?
Sys422580_szquest_complete_detail	Aha ! Bien joué !\n\nToutes les peaux sont là ! Gamin, on dirait que vous êtes encore meilleur que moi pour travailler à la réserve !\n\nVoici la récompense promise. C'est à vous !	Woohoo! Well done!\n\nAll the pelts are in! Kid, looks like you're much better suited to working in the reserves than I am!\n\nHere's the allotted commission. You take it!
Sys422580_szquest_desc	Allez dans la proche contrée sauvage et récupérez 8 [<S>205604\|Peaux d'ours douces] d'[102257\|Ours géant sauvage], pour [113284\|Audili Chio] de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte].	Go into the nearby wilderness and collect 8 [102257\|Wild Giant Bear] [<S>205604\|Soft Bear Hides] for [113284\|Audili Chio] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422580_szquest_uncomplete_detail	Gamin, ces [<S>102257\|Ours géants sauvages] se trouvent au-delà de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte] mais, tout de même, pour votre propre sécurité, ne vous approchez pas trop du camp des Nagas !\n\nUne fois que vous aurez récupéré les [<S>205604\|Peaux d'ours douces], revenez vite ! Quand j'en aurai fini ici, je m'occuperai de ces affreux [<S>102257\|Ours géants sauvages].	Kid, those [<S>102257\|Wild Giant Bears] are beyond the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower], but for safety's sake, whatever you do don't get too close to the Naga camp!\n\nOnce you've removed the [<S>205604\|Soft Bear Hides], hurry back! When I'm done here, I'm going to set out and take care of those mangy [<S>102257\|Wild Giant Bears].