Database

keystring	pl	eneu
Sys422580_name	Te Wredne Niedźwiedzie	Those Pesky Bears
Sys422580_szquest_accept_detail	Hej, dziecko! Zgadza się. Do CIEBIE mówię. Przestań się obijać!\n\nWidzisz te [<S>102257\|Dzikie Ogromne Niedźwiedzie] w okolicy [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży]? Nie znoszę niedźwiedzi. Kiedyś byłem pierwszorzędnym tajnym agentem, ale pewnego dnia, podczas przeprowadzania zwiadu w [ZONE_NAGA CAMP\|Obozie Naga] zostałem zaatakowany przez [<S>102257\|Niedźwiedzie]. Nagi błyskawicznie wykryły moją obecność i zaatakowały moich towarzyszy, którzy ukrywali się w pobliżu. Po tym wypadku zostałem przeniesiony do rezerwy.\n\nKapitan ciągle nie chce przywrócić mi dawnego stopnia. Mówi, że nie jestem dość ostrożny, by być tajnym agentem i radzi mi "zadomowić" się w oddziałach rezerwy. Mam to gdzieś!\n\nWiem już, co trzeba zrobić! Ha! Zemszczę się na tych [<S>102257\|Dzikich Ogromnych Niedźwiedziach]. Zedrę z nich skóry i oddam kwatermistrzowi!\n\nCzy możesz pomóc mi zebrać 8 [<S>205604\|Miękkich Skór Niedźwiedzi]?	Hey kid! That's right. I'm talking to YOU. Stop skulking about!\n\nYou see that sloth of [<S>102257\|Wild Giant Bears] outside the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]? Bears really annoy me. I used to be a first class secret agent, but one time I was attacked by [<S>102257\|Wild Giant Bears] while spying on the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp]. The Naga discovered my tracks and attacked my companions who were hiding nearby. After that I was demoted to the reserves.\n\nThe Captain is still unwilling to reinstate me. He says I'm not sufficiently cautious to be a secret agent and wants me to "hone" myself in the reserves. What a pain in the ass!\n\nBut now I see! Hah! I'm going to take my revenge on those [<S>102257\|Wild Giant Bears]. I'll peel off their hides and add them to our supplies!\n\nKid, you want to help me collect 8 [<S>205604\|Soft Bear Hides]?
Sys422580_szquest_complete_detail	Hurra! Dobra robota!\n\nMamy już wszystkie skóry! Widzę, że poradzisz sobie w rezerwie znacznie lepiej ode mnie!\n\nOto żołd za to zadanie. Weź go!	Woohoo! Well done!\n\nAll the pelts are in! Kid, looks like you're much better suited to working in the reserves than I am!\n\nHere's the allotted commission. You take it!
Sys422580_szquest_desc	Idź do lasu i zdobądź 8 [<S>205604\|Miękkich Skór] [102257\|Dzikich Ogromnych Niedźwiedzi] dla [113284\|Audiliego Chio] z [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży].	Go into the nearby wilderness and collect 8 [102257\|Wild Giant Bear] [<S>205604\|Soft Bear Hides] for [113284\|Audili Chio] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422580_szquest_uncomplete_detail	[<S>102257\|Dzikie Ogromne Niedźwiedzie] można znaleźć niedaleko [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży], ale na wszelki wypadek nie zbliżaj się za bardzo do Obozu Nag!\n\nWróć do mnie, kiedy zdobędziesz [<S>205604\|Miękkie Skóry Niedźwiedzia]! Kiedy zrobię wszystko, co do mnie należy, sam zajmę się tymi zapchlonymi [<S>102257\|Dzikimi Ogromnymi Niedźwiedziami].	Kid, those [<S>102257\|Wild Giant Bears] are beyond the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower], but for safety's sake, whatever you do don't get too close to the Naga camp!\n\nOnce you've removed the [<S>205604\|Soft Bear Hides], hurry back! When I'm done here, I'm going to set out and take care of those mangy [<S>102257\|Wild Giant Bears].