• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422581_nameCazar para conseguir comidaHunting for Food
Sys422581_szquest_accept_detail¡Esos Elfos de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde] son unos maniáticos!\n\nSi no fuera por las órdenes del Capitán, no querría saber nada de ellos... ¡Qué de normas y reglamentos! Que si Santo Rey por aquí, que si Santo Rey por allá... ¡Hasta en la sopa! Tengo la impresión de que en cualquier momento van a ponerse a cantar algo tipo "El Santo Rey es el más molón, el resto son sólo del montón"...\n\nEs que... No tienen un ejército en condiciones y, aun así, ¡hablan de realeza!\n\nSobre todo esa [113273|Kaisvair]. Siempre está arrodillada frente a la estatua de la Diosa diciendo tonterías varias, y si te acercas, te mira como si fueras el demonio. ¡Qué modales!\n\nPero como hay que conservar la amistad, compartimos con ellos algunas cosas, como la comida... Hoy me tocaba cazar, pero no estaba muy concentrado y no he conseguido suficiente comida para los humanos, así que ni pizca para los Elfos...\n\n[$PLAYERNAME], se os ve con ganas de ayudar, ¿no es así? ¿Qué tal si nos echáis una mano? Necesitamos 8 [<S>205605|Muslos] más de [102260|Cazador de la selva].\n\nPodéis encontrar [<S>102260|Cazadores de la selva] en las afueras de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde]. ¡Nada de dormirse en los laureles!Those Elves up at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] are a fussy lot!\n\nIf it weren't for the Captain's orders, I'd have nothing to do with them! So many rules and regulations! It's King of the Elves this, King of the Elves that, all day long. I half expect them to start singing "King of the Elves is the best, chuck out the rest!"\n\n(Snort)... They've got no army to speak of and they still act like royalty!\n\nEspecially that [113273|Kaisvair]. She's always up at the Goddess Statue spouting rubbish and if you approach her she screws up her face in disgust. She's so rude!\n\nTo remain friends though, we still share our stuff with them, including our food! It was my turn to hunt today, but I couldn't really be bothered, so there's not enough food for humans, never mind the Elves!\n\n[$PLAYERNAME], you look like you know what you're doing. How about giving us a hand? We need 8 more pieces of [102260|Rainforest Hunter] [<S>205605|Leg Meat]!\n\nYou'll find the [<S>102260|Rainforest Hunters] in the wilderness just outside [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]. Don't dilly-dally!
Sys422581_szquest_complete_detail[$PLAYERNAME], sabía que podía confiar en vos. Vuestras habilidades son impresionantes. ¡No habéis tardado nada! Sin embargo...[$PLAYERNAME], I knew you could do it. You really do have amazing skills, completing the task in such short order. However...
Sys422581_szquest_descConseguid 8 [<S>205605|Muslos] de los [<S>102260|Cazadores de la selva] en las afueras de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde]. Cuando lo hayáis conseguido, id a hablar con [113285|Bantun Yadi] a la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde].Collect 8 pieces of [102260|Rainforest Hunter] [<S>205605|Leg Meat] in the wilderness surrounding the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]. Deliver to [113285|Bantun Yadi] at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower].
Sys422581_szquest_uncomplete_detailPodéis encontrar [<S>102260|Cazadores de la selva] en las afueras de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde]. Cuando hayáis conseguido suficientes [<S>205605|Muslos], ¡volved corriendo!The [<S>102260|Rainforest Hunters] may be found in the wilderness surrounding the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]. When you have enough [<S>205605|Leg Meat], hurry back!