• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422583_nameFaire part de bonnes intentionsConveying Good Intentions
Sys422583_szquest_accept_detailVoici de l'eau pure récupérée sous l'arbre ancien. Combinée à certaines fleurs et herbes, elle constitue un [205607|Antidote].\n\nAuparavant, lorsque l'on combattait avec les mercenaires humains sur le champ de bataille, j'avais remarqué que les humains semblaient moins résistants au poison de Naga. Mais, à cette époque, nous n'avions pas le temps de préparer d'[205607|Antidote].\n\nMais maintenant... comme je ne peux pas retourner sur le champ de bataille, j'ai commencé à rechercher un remède qui atténuerait les effets du poison de Naga. J'en ai préparé en grande quantité.\n\nVoici l'[205607|Antidote]. Veuillez la donner au mercenaire et lui transmettre mes excuses.\n\nPar le Roi des Elfes, tout cela est un énorme malentendu !This is pure water drawn from under the ancient tree. When combined with certain flowers and herbs it forms an [205607|Antidote].\n\nPreviously when fighting alongside human mercenaries on the battlefield, I noticed that humans appear to be less resistant to Naga poison. In those days we didn't have any time to make the [205607|Antidote].\n\nUntil now... As I can't return to the battlefield, I've started researching a medicine that can weaken the effects of Naga poison. I've been preparing large quantities of the stuff.\n\nThis is the [205607|Antidote]. Please give it to that mercenary and convey my apologies to him.\n\nBy the King of the Elves, this has all been one big misunderstanding!
Sys422583_szquest_complete_detailAlors comme ça j'avais tout faux ? Je comprends mieux pourquoi elle ne me regardait jamais dans les yeux quand je l'approchais... C'est parce qu'elle est...\n\nEt elle a fait de l'[205607|Antidote] rien que pour nous, ne sachant pas que je...\n\nArf... Quel goujat j'ai été ! Il faut que je prenne le temps de m'excuser auprès d'elle en personne.I was mistaken? No wonder she never looked me in the eye when I approached... It's because she's...\n\nAnd she made us this [205607|Antidote] specially, not knowing that I...\n\nUgh... I've been such a jerk! I must take the time to apologize to her in person.
Sys422583_szquest_descDonnez l'[205607|Antidote] à [113285|Bantun Yadi], le mercenaire humain qui se trouve à la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte].Give the [205607|Antidote] to the human mercenary [113285|Bantun Yadi], at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower].
Sys422583_szquest_uncomplete_detailQuoi ? Quelle [205607|Antidote] ? Mais de quoi parlez-vous ? Je ne vois pas de quoi vous parlez.What? What [205607|Antidote]? What are you talking about? I have no idea what you're talking about.