Database

keystring	es	eneu
Sys422584_name	Flores rojas de Keluo	Keluo Red Flowers
Sys422584_szquest_accept_detail	Ya ha llegado de nuevo la época... Las flores de las afueras de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] están en plena floración. Sus preciosas y bamboleantes formas quedan grabadas en mi mente, como la roja sangre que nuestros guerreros derraman en batalla.\n\nLa gente mayor como yo no puede hacer nada más por aquellos que han perdido la vida... El poder de la naturaleza, que antes era grandioso, se ha debilitado y la gente muere sin que nosotros podamos hacer nada. Incluso los hechizos más poderosos no pueden devolver la vida a los cuerpos fríos que vuelven del campo de batalla. \n\nLo único que puedo hacer por nuestros guerreros es recoger flores para conmemorar su honor y lealtad. \n\n¡Joven! ¿Podéis ir a las afueras de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] a recoger [<S>205610\|Flores rojas de Keluo] conmigo? Si me ayudáis, podré conseguir suficientes [<S>205610\|Flores] para preparar un precioso ramo.	It's that time again. The flowers outside the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] are in full bloom. Their lovely, swaying forms are imprinted on my mind, like the bloody florets our warriors are spilling for this world.\n\nOld folk like me can't do anything more for those we have lost. The once plentiful Power of Nature grows fragile and our people are dying before our eyes. Even the most powerful spells cannot heal the cold corpses that return from the battle field. \n\nThe only thing I can do for our lost warriors is pick flowers to commemorate their loyalty and honor. \n\nChild! Will you pick [<S>205610\|Keluo Red Flowers] with me outside the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]? With your help, we'll be able to collect enough [<S>205610\|Keluo Red Flowers] to make a beautiful bouquet.
Sys422584_szquest_complete_detail	Estas preciosas [<S>205610\|Flores rojas de Keluo] servirán para honrar a nuestros valerosos guerreros...	These lovely [<S>205610\|Keluo Red Flowers] honor our brave warriors...
Sys422584_szquest_desc	Ayudad a [113282\|Mynarvis], de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde], a conseguir 8 [<S>205610\|Flores rojas de Keluo] de los [<S>113276\|Arbustos de flor roja de Keluo] que crecen en los alrededores.	Help [113282\|Mynarvis] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] collect 8 [<S>205610\|Keluo Red Flowers] from [<S>113276\|Keluo Red Flower Bushes] in the nearby wilderness.
Sys422584_szquest_uncomplete_detail	¡Joven! Ahora voy... Vos adelantaos y empezad a recogerlas.	Child! I'm coming! You go on ahead and start picking without me!