• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422589_nameLa amabilidad de los forasterosThe Kindness of Strangers
Sys422589_szquest_accept_detailRemontándonos al... final del Gran Destierro, el rey de los Elfos, [112853|Antaikolon], y Kalume, el rey de los humanos, establecieron la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera] para detener a la Gran Serpiente. Después nos encargaron el custodio de varias reliquias sagradas, las cuales han de pasar a manos de Elfos y Humanos si se da una situación de emergencia. Solo se les puede entregar a aquellos que realmente las necesiten. \n\n¡Los Bodos mantienen su promesa! Pero me temo esta vez nos decepcionáis... Los Humanos y los Elfos ya no son tan fuertes como antaño... Y, además son más corruptos.\n\nDesde la llegada de los enmascarados, los Bodos de Rufa han caído enfermos, uno a uno. [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] y [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] se han enemistado. Sé que hay algunos que necesitan realmente esos artefactos sagrados...\n\nPerdonad mi cinismo, pero tendremos que ocuparnos de lo que a vosotros se os ha escapado de las manos... Los Bodos ya han sufrido demasiado. Poned fin a todas estas calamidades, devolved la paz a [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa], que vuelvan a una vida de sosiego... y solo entonces volved a preguntarme por los artefactos.Tracing back...to the end of the Great Banishment, the Elven King [112853|Antaikolon] and Kalume, the king of the humans, established the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] to repel the Great Serpent. Afterwards they entrusted to us the care of various holy relics, which must be handed over to humans or Elves when need arises. They can only be given to those in true need. \n\nBodos keep their promises! Only this time you disappoint us. Humans and Elves are not as strong as they once were. They are also more corrupt.\n\nEver since the arrival of the masked ones, Rufa Bodos have fallen sick, one after another. [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] have turned on each other. I know that among you there are those with "true need" of these holy artifacts...\n\nPlease forgive my cynicism, but we will have to clean up the mess you leave behind! The Bodos have already suffered enough. Put a stop to these calamities, bring back peace to [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa], THEN come and ask me about the artifacts.
Sys422589_szquest_complete_detail(El chamán [113288|Tibabus] se muestra encantado al ver que portáis el [205634|Anillo del jefe de Rufa])\n\nAsí que el [113315|Jefe de Rufa] os ha admitido... El día de nuestra salvación se acerca...(Shaman [113288|Tibabus] is overjoyed to see the [205634|Rufa Chief Ring] you're carrying)\n\n[113315|Rufa Chief] acknowledges you. The day of our salvation draws closer...
Sys422589_szquest_descLibrad de la enfermedad al poblado de [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa], obtened el [205634|Anillo del jefe de Rufa], que simboliza el visto bueno del [113315|Jefe de Rufa], volved a [ZONE_BODO OF WATER|Haz] y hablad con el chamán [113288|Tibabus].Rid [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] of disease, receive a [205634|Rufa Chief Ring] signifying [113315|Rufa Chief's] approval, return to [ZONE_BODO OF WATER|Haz] and find Shaman [113288|Tibabus].
Sys422589_szquest_uncomplete_detailAún no puedo acertar a decir si merecéis o no saber cuál es la ubicación de los artefactos...\n\nSi vamos a unir nuestras fuerzas, es vital que confiemos en vos antes de revelaros el secreto.Whether or not you are worthy to know the artifacts' location is still unclear.\n\nIf we are going to join forces, it is essential that we trust you before we tell you.