• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422597_nameLes Doutes de KachalaKachala's Self-Doubt
Sys422597_szquest_accept_detailTout est rentré dans l'ordre pour les quatre dieux. Nous pouvons maintenant activer la relique sacrée, afin qu'elle apparaisse dans le village. Mais avant cela, il va falloir nous occuper d'un autre petit problème.\n\nLa mémoire de [113295|Kachala] n'est pas très bonne mais il étudie énormément. Il est plus jeune que mon assistant actuel, il adore les livres d'histoire et sa capacité à suivre les procédures rituelles ne fait que s'améliorer.\n\nLe fait qu'il arrive à décrypter les instructions prouve à quel point il travaille dur. Ce qui lui fait défaut, à vrai dire, c'est la confiance en soi. Il n'est pas aussi mauvais qu'il semble le penser, mais ce sentiment d'insécurité l'empêche de se développer et devient un obstacle sur le chemin qui fera de lui un excellent chaman.\n\nJe pense qu'il sait quoi faire. Il peut avoir des doutes ou des craintes du fait de son manque d'expérience mais je dis : donnons à ce rat de bibliothèque une petite chance !\n\nEntre ses mains, cette [205652|Énergie instable] va se transformer en une clé donnant accès à la relique sacrée. Prenez le [113301|Barrack] et ramenez-le-moi. Vous êtes sur le point de savoir si le moment est venu pour vous de récupérer cette relique.The four gods are back in their rightful places. Now we can begin activating the holy relic so that it appears in the village. But before that, there's another little problem that needs taking care of.\n\n[113295|Kachala's] memory's not very good but he studies very hard. Compared to my current assistant, he's young, he loves reading history and his capacity to follow ritual procedures just keeps on improving.\n\nHis ability to accurately decode commands proves how hard he works. The thing he lacks most is self-confidence. He's not as bad as he thinks he is, but these serious feelings of inadequacy are holding him back, and are becoming an obstacle in the road to his becoming a great shaman. \n\nI think he knows what to do. He may feel strange or frightened from his lack of experience, but I say, let's give that bookworm a chance!\n\nThis [205652|Unstable Energy] will transform in his hands into a key that can access the holy relic. Take the [113301|Barrack] and bring it back here to me. You're just one step away from knowing whether or not this is your moment to take It away.
Sys422597_szquest_complete_detailMoi ? \n\nVous... euh, vous, euh, vous voulez que je le fasse, moi ?\n\nLe chaman [113288|Tibabus] l'a dit ? Il pense que je peux faire ça ? Vraiment ?Me?\n\nYou...you, you, you, you want me to do it?\n\nShaman [113288|Tibabus] said so? He thinks I can? Really?
Sys422597_szquest_descDonnez l'[205652|Énergie instable] à [113295|Kachala] qui se trouve à [ZONE_BODO OF WATER|Haz], afin qu'il procède à la transformation.Take the [205652|Unstable Energy] to [113295|Kachala] in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] for transformation.
Sys422597_szquest_uncomplete_detailOh... Euh, bonjour. J'étais juste en train de lire un rituel que le chaman [113288|Tibabus] avait réalisé... Il est vraiment extraordinaire !\n\nEt moi, je suis tellement mauvais. Je ne serai jamais aussi fort que lui...Oh...he, hello. I, I was just reading a ritual recorded by Shaman [113288|Tibabus]... He, he's fantastic!\n\nI, I'm so rubbish. How will I ever be like him?