• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422600_nameBemessen des SchadensMeasuring the Damage
Sys422600_szquest_accept_detailBevor wir einen Rettungsversuch unternehmen, sollten wir herausfinden, ob die Bodos in unserem Dorf noch immer das Totem der Mutter Erde verehren oder nicht. Ich fürchte, dass dieser Krieg schon zu lange währt und sie ihren ursprünglichen Glauben verloren haben.\n\nDer Schamane [113288|Tibabus] gab mir ein paar erstaunliche Dinge, zum Beispiel dieses [205648|Lichtpulver], das Energie messen kann. Wenn wir das auf dem Totem der Mutter Erde verteilen, sehen wir nicht nur den gegenwärtigen Grad seines Verfalls, ich hoffe auch, dass sein unheimliches neues Aussehen die Dorfbewohner nervös machen wird.\n\nHoffentlich können wir sie so eine Zeitlang vom Kriegführen abhalten.Before attempting a rescue, let's check if the Bodos in our village still value the Mother Earth totem or not. I fear that they've been fighting too long and have forgotten their original beliefs.\n\nShaman [113288|Tibabus] gave me some cool stuff, like this [205648|Light Powder] that indicates energy. If we sprinkle it on the Mother Earth totem pole, not only will it reveal the totem's present degree of deterioration, I pray that its eerie new appearance will make them nervous.\n\nHopefully we'll be able to draw their attention away from the war for a while.
Sys422600_szquest_complete_detailEin erstaunliches Resultat ... Ich habe es gesehen.\n\nIch habe immer gewusst, dass die Götter mächtig sind, aber diesmal habe ich es mit eigenen Augen gesehen. Ich muss zugeben, dass ich ein wenig Angst hatte ... Ich hatte den Eindruck, dass sie ziemlich schwach aussah.\n\nDas Gute daran ist, dass der Zustand des Totems der Mutter Erde meine Kameraden offensichtlich in Aufruhr versetzte, was die Anzahl der Angriffe auf die [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] deutlich reduzieren sollte, zumindest für eine Weile.Astonishing result... I saw it.\n\nI've always known that the gods are powerful, but this time I could see it for myself. I admit, I was a little scared... I thought she looked weak.\n\nThe good thing is, I noticed my comrades are in uproar about the condition of the Mother Earth totem, which should reduce the number of attacks on [ZONE_BODO OF WIND|Luzan], at least for a while.
Sys422600_szquest_descGebt das [205648|Lichtpulver] auf das Totem der Mutter Erde ([113213|Erdelement-Totem]). Wenn Ihr damit fertig seid, geht zurück zu [113312|Esha].Sprinkle the [205648|Light Powder] on the Mother Earth totem ([113213|Earth Element Totem]). When you're done, return to [113312|Esha's] side.
Sys422600_szquest_uncomplete_detailMein Freund, seid auf der Hut!\n\nIch bin mir nicht sicher, ob sie Euch umzingeln und angreifen werden, wenn sie Euch in der Nähe des Totems der Mutter Erde entdecken.Friend, careful as you go.\n\nI'm not sure, when they see you near the Mother Earth totem, whether they'll surround and attack you or not.