result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422605_name | Wściekłe Małpy | Hysterical Apes |
Sys422605_szquest_accept_detail | Cześć, wielkoludzie. W wiosce chwilowo panuje niezłe zamieszanie. Nawet ja muszę uważać na małpie łapy. Są bardzo silne!\n\nKazałem wojownikom bronić wioski, ale te małpy zachowują się bardzo dziwnie, prawda?\n\nPonoć najgorzej jest, kiedy wpadają w szał. Jeśli nie będziemy wobec nich bezlitośni, przegramy z kretesem...\n\nKiedyś nie mieszały się w nasze sprawy, ale co by nie było powodem tej dziwnej zmiany, naszym głównym, zadaniem jest ochrona mieszkańców wioski.\n\nOstatnio do [ZONE_BODO OF WATER|Haz] przychodzi mnóstwo dużych ludzi, takich jak ty. Nie obchodzi mnie, czego szukasz - lepiej weź się do roboty i pomóż nam w tej kryzysowej sytuacji, co?\n\nNie będę prosił o zbyt wiele. Zabicie 10 [<S>102240|Rozjuszonych Małpoludów] powinno wystarczyć. Będę tu na ciebie czekał. Uważaj na siebie... | Hey there, Big Boy. Things in the village are a bit crazy at the moment. Even I have to watch out for ape paws. They really do sting!\n\nI've already set warriors to defend the village, but those apes are behaving very strangely, wouldn't you say?\n\nI hear they're even worse when they're off their heads. If we reserve any pity for them, we'll lose for sure...\n\nIn the past they used to keep to themselves, but whatever the reason for the change, our main duty is to protect all the villagers.\n\nWe've been getting a lot of tall people like you coming to [ZONE_BODO OF WATER|Haz] recently... I don't really care what you're looking for- how about putting your muscles to good use and helping us deal with this situation?\n\nI won't ask too much of you. Killing 10 [<S>102240|Frenzied Apemen] should do it. I'll wait for you here. Go in peace... |
Sys422605_szquest_complete_detail | Nic ci nie jest? Zabijanie tych stworów idzie ci znacznie lepiej niż mnie! | Are you injured? You're much better at killing them than I am! |
Sys422605_szquest_desc | Zabij 10 [<S>102240|Rozjuszonych Małpoludów] i zgłoś się do [113307|Miki] w [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. | Kill 10 [<S>102240|Frenzied Apemen], then find [113307|Mika] at [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. |
Sys422605_szquest_uncomplete_detail | Boję się ich małpich łap. Jedna z nich mnie zadrapała i ciągle mnie to boli... | I dread their apey paws. One scratched me once and it still hurts... |