• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422607_nameRoca y escultura luminosasLuminous Rock and Sculpture
Sys422607_szquest_accept_detail¡Gancho de izquierda! ¡Derechazo! \n\n¡Eh! ¡Eh! ¡Jo! ¡Jo!\n\n([113309|Kulang] se concentra en los [<S>102240|Homínidos dementes] y [<S>102241|Hongos crueles] que están atacando. Pasa un buen rato hasta que se percata de vuestra presencia.)\n\n¿Qué estáis haciendo aquí?\n¡A que no adivináis lo que estoy haciendo!\n¡Estoy simulando una batalla! Agradeceréis el entrenamiento cuando entabléis una lucha de verdad. Los homínidos están tan acostumbrados a este terreno como nosotros, pero ellos son más fuertes. No podemos enfrentarnos a ellos si no estamos preparados.\n\nCon cada barrido y giro se pueden hacer maravillas... ¡Eh! ¿¡Qué!? ¿El homínido llevaba [<S>205651|Piedras brillantes]?\n\nY tiene unos símbolos... Se parecen, en cierta medida, a unas inscripciones normales. ¿Lo sabe el chamán [113288|Tibabus]? Será mejor que se lo comentéis.\n\n¡Parece que contáis con buenas habilidades! Venga... ¡Peleemos! ¿Por qué os quedáis ahí viendo cómo caliento? Id a conseguir 10 [<S>205651|Piedras brillantes] para que podamos compararlas.Left hook! Right jab! \n\nHey! Hey! Ho! Ho!\n\n([113309|Kulang] fixes a bright, piercing stare on the invading [<S>102240|Frenzied Apemen] and [<S>102241|Cruel Fungi]. It's ages before he realizes you're there)\n\nWhat are you doing here?\nCan you tell what I'm doing?\nI'm simulating combat! You'll appreciate the importance of simulation training when you get into a real fight. The apes are as familiar with this terrain as we are, but they're far more powerful. We can't confront them without the proper training.\n\nYou can break lots of things with each sweep and pivot... Hey! Whaa?! Beefcake's got shiny [<S>205651|Glowing Stones]?\n\nAnd there're symbols on them... They look a bit like ordinary engravings. Does Shaman [113288|Tibabus] know about this? You could pass it on to him.\n\nYou look like you're ready! Okay... Fight! Warrior, why are you standing there watching me warm up? Go and take 10 [<S>205651|Glowing Stones] off them and bring them back for comparison.
Sys422607_szquest_complete_detail¡Muy bien! Las escrituras en la [205651|Piedra brillante] parecen inscripciones.\n\n¿Por qué llevaría un homínido algo así?\n\nSe lo llevaré al chamán [113288|Tibabus] ahora mismo para que la analice.Sure enough! The writings on the [205651|Glowing Stone] look a little like engravings.\n\nBut why would apes be carrying them?\n\nI'll take them to Shaman [113288|Tibabus] at once for analysis.
Sys422607_szquest_desc[113309|Kulang], de [ZONE_BODO OF WATER|Haz], os ha pedido que matéis [<S>102240|Homínidos dementes] y que consigáis 10 [<S>205651|Piedras brillantes] de sus cadáveres.[113309|Kulang] in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] wants you to kill [<S>102240|Frenzied Apemen] and take 10 [<S>205651|Glowing Stones] from their bodies.
Sys422607_szquest_uncomplete_detail¡Gancho de izquierda! ¡Derechazo! ¡Dardo venenoso! Así me gusta...\n\nA ver... ¡Gancho de izquierda! ¡Dardo venenoso! ¡Derechazo! \n\nOtro puñado de cieno para que sean más guapos... ¡Eh! ¿Qué estáis haciendo aquí?\n\n¿Habéis conseguido más [<S>205651|Piedras brillantes]?Left hook! Right jab! Load poison blow dart! That looks fine...\n\nNow let's see... Left hook! Poison blow dart! Right jab! \n\nDrop another lump of mud to make them look more beautiful... Hey! What are you doing there?\n\nYou got the [<S>205651|Glowing Stones]?