Database

keystring	pl	eneu
Sys422607_name	Świecący Głaz i Rzeźba	Luminous Rock and Sculpture
Sys422607_szquest_accept_detail	Lewy sierpowy! Prawy prosty! \n\nHej! Hej! Ho! Ho!\n\n([113309\|Kulang] wpatruje się przenikliwie w atakujące [<S>102240\|Rozjuszone Małpoludy] i [<S>102241\|Okrutne Grzyby]. Zauważa cię dopiero po dłuższej chwili.)\n\nA ty czego tu szukasz?\nZgadniesz co robię?\nUdaję walkę! Docenisz wagę udawanego treningu, kiedy przyjdzie ci stoczyć prawdziwą potyczkę. Małpy znają te okolice tak samo dobrze jak my, ale są dużo silniejsze. Nie można z nimi walczyć bez odpowiedniego przygotowania.\n\nKażdy ruch i obrót musi mieć na celu trafienie. Hej! Cooo?! Wielgus ma [<S>205651\|Świecące Kamienie]?\n\nSą na nim dziwne symbole... Wyglądają jak zwykłe rzeźbienia. Czy szaman [113288\|Tibabus] wie o tym? Mógłbyś mu to przekazać.\n\nStarczy już przygotowań! Dobrze... Do boju! Dlaczego czekasz tu i patrzysz, jak się rozgrzewam? Zabierz im 10 [<S>205651\|Świecących Kamieni] i przynieś je tu, żebyśmy mogli się im przyjrzeć.	Left hook! Right jab! \n\nHey! Hey! Ho! Ho!\n\n([113309\|Kulang] fixes a bright, piercing stare on the invading [<S>102240\|Frenzied Apemen] and [<S>102241\|Cruel Fungi]. It's ages before he realizes you're there)\n\nWhat are you doing here?\nCan you tell what I'm doing?\nI'm simulating combat! You'll appreciate the importance of simulation training when you get into a real fight. The apes are as familiar with this terrain as we are, but they're far more powerful. We can't confront them without the proper training.\n\nYou can break lots of things with each sweep and pivot... Hey! Whaa?! Beefcake's got shiny [<S>205651\|Glowing Stones]?\n\nAnd there're symbols on them... They look a bit like ordinary engravings. Does Shaman [113288\|Tibabus] know about this? You could pass it on to him.\n\nYou look like you're ready! Okay... Fight! Warrior, why are you standing there watching me warm up? Go and take 10 [<S>205651\|Glowing Stones] off them and bring them back for comparison.
Sys422607_szquest_complete_detail	Znaki na [205651\|Świecącym Kamieniu] wyglądają trochę jak ryty. To pewne!\n\nDlaczego małpy mają je przy sobie?\n\nNatychmiast musimy je zanieść szamanowi [113288\|Tibabusowi] do analizy.	Sure enough! The writings on the [205651\|Glowing Stone] look a little like engravings.\n\nBut why would apes be carrying them?\n\nI'll take them to Shaman [113288\|Tibabus] at once for analysis.
Sys422607_szquest_desc	Zabij dla [113309\|Kulanga] z wioski [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] 10 [<S>102240\|Rozjuszonych Małpoludów] i zabierz im 10 [<S>205651\|Świecących Kamieni].	[113309\|Kulang] in [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] wants you to kill [<S>102240\|Frenzied Apemen] and take 10 [<S>205651\|Glowing Stones] from their bodies.
Sys422607_szquest_uncomplete_detail	Lewy sierpowy! Prawy prosty! Ładować dmuchawki zatrutymi strzałkami! Chyba było nieźle...\n\nSprawdźmy to... Lewy sierpowy! Zatruta strzałka! Prawy prosty! \n\nRzuć grudą błota, żeby były piękniejsze... Hej! Co ty tu robisz?\n\nMasz [<S>205651\|Świecące Kamienie]?	Left hook! Right jab! Load poison blow dart! That looks fine...\n\nNow let's see... Left hook! Poison blow dart! Right jab! \n\nDrop another lump of mud to make them look more beautiful... Hey! What are you doing there?\n\nYou got the [<S>205651\|Glowing Stones]?