result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422608_name | Provisions de Cuisses de Biche | Deer Leg Provisions |
| Sys422608_szquest_accept_detail | Pas assez. Il n'y en a jamais assez ! Notre livraison de provisions est encore en retard ! Je vais devoir m'en charger moi-même, il semblerait. Les cuisses de biche fumées constituent d'excellentes rations de combat. Trouvez-moi 12 portions de [205661|Cuisse de cerf de la forêt verte] ! | Not enough. There's never enough! Our supply delivery is late again! I'll have to make them myself I suppose. Smoked deer legs make excellent army rations. Get me 12 [<S>205661|Green Forest Deer Legs]! |
| Sys422608_szquest_complete_detail | Merci pour votre aide. Je vais faire de mon mieux pour transformer ces cuisses de biche en rations alléchantes.\n\nPour être tout à fait franc, même si les provisions étaient arrivées à temps, cette petite dose de venaison m'aurait manqué... | Thanks for your help. I'll do my best to turn these deer legs into mouthwatering rations.\n\nTo be honest with you, even if the supplies had arrived on time, I'd still need my venison fix... |
| Sys422608_szquest_desc | Récupérez 12 portions de [205661|Cuisse de cerf de la forêt verte] et portez-les à l'officier du mess [113178|Banbi Dirson] du [ZONE_CAMP SANBURS|Camp Sanburs]. | Get 12 [<S>205661|Green Forest Deer Legs] and present them to the [ZONE_CAMP SANBURS|Sanburs Camp] mess officer [113178|Banbi Dirson]. |
| Sys422608_szquest_uncomplete_detail | Les provisions ne sont toujours pas arrivées !\n\nJe vais devoir faire les menus sans cuisses de biche (une fois de plus). Qui pourrait bien me trouver ces 12 portions de [205661|Cuisse de cerf de la forêt verte] dont j'ai besoin ? | The supplies still aren't here yet!\n\nI'm going to have to make provisions out of deer legs (again). Who can get me the 12 [<S>205661|Green Forest Deer Legs] I need? |