Database

keystring	es	eneu
Sys422609_name	Una buena trampa	Trap Parts
Sys422609_szquest_accept_detail	El río cercano se ha secado y los peces van a morir... Eso atraerá la atención de gran cantidad de animales, que querrán darse un festín. Seguramente tengan muchas [<S>205667\|Raspas de pescado del río] en sus estómagos...\n\n¡Y eso me ha dado una magnífica idea! Si usamos las raspas de los peces podríamos preparar trampas para atrapar a esos Goblins rojos. Si me ayudáis a conseguir [<S>205667\|Raspas de pescado del río], os daré una recompensa por cada lote de 15 que me traigáis.	The river nearby has dried up, stranding the fish. Lots of animals will be drawn to the river to feast on them. They'll probably have lots of [<S>205667\|River Fish Bones] in their stomachs too...\n\n...which gave me a great idea. Using the fish bones we could make snares to catch those Red Goblins. Help me collect some [<S>205667\|River Fish Bones] and I'll pay you for every 15 that you catch.
Sys422609_szquest_complete_detail	Gracias. Con las raspas de pescado se hacen unas trampas muy buenas.\n\nNecesitamos aún más. Seguid reuniendo y seguiréis recibiendo recompensas.	Thanks. Spiny fish make the best traps.\n\nWe need more. Keep gathering them and I'll keep paying you.
Sys422609_szquest_desc	Conseguid 15 [<S>205667\|Raspas de pescado del río] de los estómagos de los animales que hay cerca del río y llevádselas a [113177\|Nieverroja Kloka], que está en el [ZONE_NORZEN POINT\|Campamento Norzen].	Bring back 15 [<S>205667\|River Fish Bones] from the stomachs of animals near the river for [113177\|Redsnow Kloka] at [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp].
Sys422609_szquest_uncomplete_detail	Si me ayudáis a conseguir [<S>205667\|Raspas de pescado del río], os daré una recompensa por cada lote de 15 que me traigáis.	If you can help me collect some [<S>205667\|River Fish Bones], I'll pay you for every 15 that you bring back.