Database

keystring	de	eneu
Sys422612_name	Angst vor dem Schatten	Fear of Shadows
Sys422612_szquest_accept_detail	Als ich einst auf einer Forschungsreise zur [ZONE_DEMONSCAR\|Dämonennarbe] war, schlich sich ein [102275\|Blutgetränkter Wiedergänger] von hinten an mich heran und hat mich zu Tode erschreckt. Seitdem fürchte ich mich vor meinem eigenen Schatten.\n\nEin schwaches Nervenkostüm ist der schlimmste Feind eines Forschers. Ich möchte, dass Ihr 15 von diesen [<S>102275\|Blutgetränkten Wiedergängern] eine Lektion erteilt, damit sie eine Weile damit aufhören, Leute zu erschrecken.	One time on a research trip to [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar] a [102275\|Blood-Soaked Revenant] crept up from behind and scared the crap out of me. Ever since then I've been jumping at shadows.\n\nBad nerves are a researcher's worst enemy. I want you to teach 15 [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] a lesson for me, to stop them scaring people for a while.
Sys422612_szquest_complete_detail	Wunderbar!\n\nZwar ist es derzeit unmöglich, ihnen allen den Garaus zu machen, aber wenigstens sollte sie das für eine Weile davon abhalten, Leute zu erschrecken. Wenn sie das nächste Mal wieder auftauchen, würdet Ihr ihnen dann bitte noch einmal eine Lektion erteilen?	Wonderful!\n\nWe might not be able to kill them all right now, but at least we can stop them scaring people for a while. Next time they appear, would you teach them another lesson for me?!
Sys422612_szquest_desc	Helft dem Forscher [113325\|Shad Shink] nahe der [ZONE_DEMONSCAR\|Dämonennarbe] dabei, 15 [<S>102275\|Blutgetränkten Wiedergängern] eine Lektion zu erteilen.	Help researcher [113325\|Shad Shink] near [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar] teach 15 [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] a lesson.
Sys422612_szquest_uncomplete_detail	Ein schwaches Nervenkostüm ist der schlimmste Feind eines Forschers. Ich möchte, dass Ihr 15 von diesen [<S>102275\|Blutgetränkten Wiedergängern] eine Lektion erteilt, damit sie eine Weile damit aufhören, Leute zu erschrecken.	Bad nerves are a researcher's worst enemy. I want you to teach 15 [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] a lesson for me, to stop them scaring people for a while.