Database

keystring	es	eneu
Sys422612_name	Miedo a las sombras	Fear of Shadows
Sys422612_szquest_accept_detail	Una vez, en un viaje de investigación a la [ZONE_DEMONSCAR\|Cicatriz del Demonio], un [102275\|Resucitado ensangrentado] apareció a mis espaldas y me dio un susto de muerte. Desde entonces me asusto hasta de mi propia sombra.\n\nUno de los peores enemigos de un investigador son los nervios... Quiero darles una lección a esos malditos [<S>102275\|Resucitados ensangrentados], así que eliminad a 15, por favor. Así aprenderán a no asustar a la gente.	One time on a research trip to [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar] a [102275\|Blood-Soaked Revenant] crept up from behind and scared the crap out of me. Ever since then I've been jumping at shadows.\n\nBad nerves are a researcher's worst enemy. I want you to teach 15 [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] a lesson for me, to stop them scaring people for a while.
Sys422612_szquest_complete_detail	¡Genial!\n\nPuede que no consigamos encargarnos de todos ahora mismo, pero al menos dejarán de asustar a la gente. La próxima vez que aparezcan, ¡machacadlos!	Wonderful!\n\nWe might not be able to kill them all right now, but at least we can stop them scaring people for a while. Next time they appear, would you teach them another lesson for me?!
Sys422612_szquest_desc	Ayudad al investigador [113325\|Shad Shink], que está cerca de la [ZONE_DEMONSCAR\|Cicatriz del Demonio], y eliminad a 15 [<S>102275\|Resucitados ensangrentados].	Help researcher [113325\|Shad Shink] near [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar] teach 15 [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] a lesson.
Sys422612_szquest_uncomplete_detail	Los nervios son el peor enemigo de un investigador. Quiero darles una lección a esos malditos [<S>102275\|Resucitados ensangrentados], así que eliminad a 15, por favor, así aprenderán a no asustar a la gente.	Bad nerves are a researcher's worst enemy. I want you to teach 15 [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] a lesson for me, to stop them scaring people for a while.