Database

keystring	pl	eneu
Sys422612_name	Strach przed Cieniem	Fear of Shadows
Sys422612_szquest_accept_detail	Podczas jednej z wypraw badawczych do [ZONE_DEMONSCAR\|Piętna Demonów], zakradł się do mnie [102275\|Przesiąknięty Krwią Ożywieniec] i wystraszył prawie na śmierć. Od tego czasu podskakuję na widok własnego cienia.\n\nKiepskie nerwy to największy wróg naukowca. Chciałbym, żebyś dał 15 [<S>102275\|Przesiąkniętym Krwią Ożywieńcom] nauczkę, żeby przestali straszyć ludzi.	One time on a research trip to [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar] a [102275\|Blood-Soaked Revenant] crept up from behind and scared the crap out of me. Ever since then I've been jumping at shadows.\n\nBad nerves are a researcher's worst enemy. I want you to teach 15 [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] a lesson for me, to stop them scaring people for a while.
Sys422612_szquest_complete_detail	Wspaniale!\n\nMoże nie zabijemy ich wszystkich, ale przynajmniej przez chwilę przestaną straszyć ludzi. Czy przegonisz ich, jeśli pojawią się znowu?!	Wonderful!\n\nWe might not be able to kill them all right now, but at least we can stop them scaring people for a while. Next time they appear, would you teach them another lesson for me?!
Sys422612_szquest_desc	Pomóż [113325\|Shadowi Shinkowi] z okolic [ZONE_DEMONSCAR\|Piętna Demonów] dać nauczkę 15 [<S>102275\|Przesiąkniętym Krwią Ożywieńcom].	Help researcher [113325\|Shad Shink] near [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar] teach 15 [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] a lesson.
Sys422612_szquest_uncomplete_detail	Kiepskie nerwy to największy wróg naukowca. Daj 15 [<S>102275\|Przesiąkniętym Krwią Ożywieńcom] nauczkę, żeby przestali straszyć ludzi.	Bad nerves are a researcher's worst enemy. I want you to teach 15 [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] a lesson for me, to stop them scaring people for a while.