Database

keystring	es	eneu
Sys422613_name	Colmillos venenosos preciosos	Beautiful Poisonous Mandibles
Sys422613_szquest_accept_detail	¡Qué de [<S>102256\|Pitones gigantes salvajes]! Sus terribles colmillos venenosos y puntiagudos pueden matar a la presa en cuestión de segundos... Preciosas criaturas, ¿a que sí?\n\nDe hecho, por eso he venido, para estudiar el efecto de su veneno. Pero no hay que dejarse engatusar por su belleza... Por ello quiero que seáis vos quien me ayude a conseguir 12 [<S>205668\|Colmillos de pitón]. Os daré una suculenta recompensa.	It's that swarm of [<S>102256\|Wild Giant Pythons]! Their pointy, poisonous mandibles can kill their prey in seconds! Beautiful creatures, aren't they?\n\nActually that's why I'm here- to study their poisonous mandibles. Unfortunately the danger they pose far exceeds their beauty. I therefore need you to get me 12 [<S>205668\|Python Fangs]. I'll prepare a suitable reward for you.
Sys422613_szquest_complete_detail	¡Aaah! ¡Estos colmillos venenosos son una preciosidad!\n\nPero me temo que necesitaré más... Hay muchos tipos diferentes de veneno; y necesito muchos colmillos para completar la colección.	(Gasp!) These poisonous mandibles are breathtakingly beautiful!\n\nBut there aren't enough. There are numerous varieties of poisonous mandible. We'll need a lot more to complete our collection.
Sys422613_szquest_desc	Ayudad al investigador [113325\|Shad Shink], que está cerca de la [ZONE_DEMONSCAR\|Cicatriz del Demonio], y conseguid 12 [<S>205668\|Colmillos] de las [<S>102256\|Pitones gigantes salvajes].	Help [113325\|Shad Shink] near [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar] collect 12 [<S>205668\|Fangs] from the [<S>102256\|Wild Giant Pythons].
Sys422613_szquest_uncomplete_detail	Si conseguís 12 [<S>205668\|Colmillos de pitón], os daré una recompensa.	If you can bring me 12 [<S>205668\|Python Fangs], I'll prepare a suitable reward for you.