Database

keystring	fr	eneu
Sys422613_name	Belles Mandibules Venimeuses	Beautiful Poisonous Mandibles
Sys422613_szquest_accept_detail	Mais c'est une colonie de [<S>102256\|Pythons géants sauvages] ! Leurs mandibules pointues et venimeuses peuvent tuer leur proie en quelques secondes seulement ! Ce sont là de belles créatures, n'est-ce pas ?\n\nEn réalité, c'est pour ça que je suis là. Pour étudier leurs mandibules venimeuses. Malheureusement, ces créatures sont encore plus dangereuses que belles. Ce serait donc bien si vous pouviez me récupérer 12 [<S>205668\|Crochets de python]. Je vais vous préparer une belle récompense.	It's that swarm of [<S>102256\|Wild Giant Pythons]! Their pointy, poisonous mandibles can kill their prey in seconds! Beautiful creatures, aren't they?\n\nActually that's why I'm here- to study their poisonous mandibles. Unfortunately the danger they pose far exceeds their beauty. I therefore need you to get me 12 [<S>205668\|Python Fangs]. I'll prepare a suitable reward for you.
Sys422613_szquest_complete_detail	(Halète !) Ces mandibules venimeuses sont d'une beauté à vous couper le souffle !\n\nMais cela ne suffira pas. Il existe de nombreuses variétés de mandibules venimeuses. Il va nous en falloir beaucoup plus pour terminer notre collection.	(Gasp!) These poisonous mandibles are breathtakingly beautiful!\n\nBut there aren't enough. There are numerous varieties of poisonous mandible. We'll need a lot more to complete our collection.
Sys422613_szquest_desc	Aidez [113325\|Alose Shink] près de la [ZONE_DEMONSCAR\|Cicatrice du Démon] à récupérer 12 [<S>205668\|Crochets de python] sur les [<S>102256\|Pythons géants sauvages].	Help [113325\|Shad Shink] near [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar] collect 12 [<S>205668\|Fangs] from the [<S>102256\|Wild Giant Pythons].
Sys422613_szquest_uncomplete_detail	Si vous arrivez à m'apporter 12 [<S>205668\|Crochets de python], je vous offrirai une belle récompense.	If you can bring me 12 [<S>205668\|Python Fangs], I'll prepare a suitable reward for you.