Database

keystring	fr	eneu
Sys422614_name	Source d'Énergie du Gardien des Ruines	Ruin Guardian Energy Source
Sys422614_szquest_accept_detail	Nos connaissances sur ces composants commencent à prendre forme. Certains liquides que l'on peut trouver sur eux fournissent une faible réaction énergétique lorsqu'on les analyse.\n\nC'est peut-être l'intuition du savant, mais je pense que ces liquides sont la source d'énergie qui alimente ces Gardiens des ruines. J'espère que vous pourrez m'aider à récupérer 15 doses d'[205663\|Énergie liquide], afin que je poursuive mes recherches.	Our understanding of components is gradually taking shape. Certain liquids may be found on them that give a faint energy response when analyzed.\n\nCall it scholar's intuition, but I think these liquids are the energy source that powers these ruin guardians. I hope you can help me collect 15 units of [205663\|Liquid Energy] so I can continue my research.
Sys422614_szquest_complete_detail	Un peu pour les recherches, un peu pour les opérations du quotidien et un peu pour...\n\nEn fait, je n'en ai pas assez. Si vous avez le temps, pourriez-vous m'amener plus d'[205663\|Énergie liquide] ?	Some for study, some for day to day operations and some for...\n\nBasically, there aren't enough. If you have some spare time, please bring me some more [<S>205663\|Liquid Energy].
Sys422614_szquest_desc	Aidez [113180\|Kaidi Hamaelong], le chercheur de l'Œil de la Sagesse, à récupérer 15 doses d'[205663\|Énergie liquide] sur les [<S>102245\|Destructeurs lame acérée], les [<S>102246\|Gardiens d'acier] et les [<S>102247\|Convertisseurs d'énergie], qui se trouvent à l'extérieur du [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants].	Help the Eye of Wisdom researcher [113180\|Kaidi Hamaelong] collect 15 units of [<S>205663\|Liquid Energy] from the [<S>102245\|Sharp Blade Annihilators], [<S>102246\|Steel Guardians] and [<S>102247\|Energy Converters] outside the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors].
Sys422614_szquest_uncomplete_detail	C'est peut-être l'intuition du savant, mais je pense que ces liquides sont la source d'énergie qui alimente les Gardiens de ces ruines. J'espère que vous pourrez m'aider à récupérer 15 doses d'[205663\|Énergie liquide], afin que je poursuive mes recherches.	Call it scholar's intuition, but I think these liquids are the energy source that powers the guardians of these ruins. I hope you can help me collect 15 units of [205663\|Liquid Energy] so I can continue my research.