Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422618_name | Forschungsdaten plündern | Plunder Research Data |
Sys422618_szquest_accept_detail | Am Fuße des Hügels vor uns ist ein Forschungslager der Zurhidons. Ich weiß nicht, nach was sie suchen. Ich brauche daher jemanden, der das Lager infiltriert und [<S>205954|Forschungsmaterialien] der [<S>102494|Zurhidon-Nachforscher] entwendet. \n\nDiese Person muss von Eurer Güte sein. Würdet ihr mir bei dem Unterfangen helfen? | At the foot of this hill there is a Zurhidon research camp. But I have no clue about what they are researching. Therefore I need a person to infiltrate this camp or to obtain [<S>205954|Research Materials] from the [<S>102494|Zurhidon Investigators]. \n\nThis person must be as talented as you are. So, are you willing to help me? |
Sys422618_szquest_complete_detail | Exzellent! Diese Daten werden uns helfen, die Pläne der Zurhidons herauszufinden.\n\nVielleicht findet sich ja auch etwas über Dämonensoldaten. | Excellent! This data will greatly help us to analyze the Zurhidon plans.\n\nThere's probably some information about demon soldiers. |
Sys422618_szquest_desc | Helft [113482|Gale Kloka], 10 [<S>205954|Forschungsmaterialien] der [<S>102494|Zurhidon-Nachforscher] zu erhalten. Ihr könnt sie auch in ihrem Lager finden. | Help [113482|Gale Kloka] to obtain 10 [<S>205954|Research Materials] scrolls from [<S>102494|Zurhidon Investigators]. You can also find these scrolls in the Zurhidon camp. |
Sys422618_szquest_uncomplete_detail | Es heißt, der [102509|Schwarzschlangen-General Mafrur] verteidige die [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Stahlbrücke der Verbrennung], aber ich weiß nicht, ob das stimmt! | They say the [102509|Black Snake General Mafrur] is protecting the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation], but I don't know if that's accurate! |