Database

keystring	fr	eneu
Sys422620_name	La griffe de la mort	Claw of Death
Sys422620_szquest_accept_detail	Une sorte d'[102495\|Iguane Touchemort] peuple la [ZONE_TITANS HILL\|Colline des Titans]. Leurs griffes contiennent un poison bien plus mortel que le poison des serpents Nagas. Même les Nagas prennent garde à ne pas s'approcher de ces lézards.\n\nCependant, ce poison peut être très utile pour la chasse, car il abat la proie en un instant. J'aimerais que vous me rapportiez des [<S>205833\|Griffes d'Iguane Touchemort]. Je vous récompenserai !\n\nSoyez très prudent. Si vous vous faites égratigner, personne ne pourra rien pour vous !	A kind of [102495\|Deathtouch Iguana] inhabits [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. Their claws contain a poison far deadlier than Naga snake poison. Even the Naga give these lizards a wide berth.\n\nHowever, this poison could be very helpful in hunting, felling your prey in an instant. I'd like you to bring me back some [<S>205833\|Deathtouch Iguana Claws]. I'll reward you!\n\nBe extremely careful. If you get scratched, nobody can save you!
Sys422620_szquest_complete_detail	Merci ! Vous êtes vraiment quelqu'un.\n\nSi cela ne vous dérange pas, rapportez-moi d'autres [<S>205833\|Griffes d'Iguane Touchemort]. Je vais préparer une récompense plus importante.	Thanks! You really are something else.\n\nIf you don't mind, bring me back some more [<S>205833\|Deathtouch Iguana Claws]. I'll prepare a larger reward.
Sys422620_szquest_desc	Procurez-vous 10 [<S>205833\|Griffes d'Iguane Touchemort] sur les [<s>102495] de la [ZONE_TITANS HILL\|Colline des Titans], puis allez chercher votre récompense auprès de [113477\|Chi Visdon] à [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].	Collect 10 [<S>205833\|Claws] from the [<S>102495\|Deathtouch Iguanas] inside [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill], then collect your reward from [113477\|Chi Visdon] in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].
Sys422620_szquest_uncomplete_detail	Les griffes d'[102495\|Iguane Touchemort] contiennent un poison mortel, alors soyez extrêmement prudent. Si vous vous faites égratigner, personne ne pourra rien pour vous !	[102495\|Deathtouch Iguana] claws contain a deadly poison, so be extremely careful. If you get scratched, nobody can save you!