Database

keystring	fr	eneu
Sys422621_name	Tuer le chasseur	Killing the Hunter
Sys422621_szquest_accept_detail	Il n'y aura bientôt plus de gibier dans les [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Plaines des arbres morts]. Il y a un monstre appelé [102498\|chasseur boismort] qui ne cesse de chasser sur mon territoire. Parfois, il me confond même avec sa nourriture !\n\nIl n'y a pas de raison de laisser faire ça. Aidez-moi à tuer suffisamment de [<S>102498\|chasseurs boismort] et vous aurez votre récompense.	The [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] are running out of prey. There's one monster called the [102498\|Deadwood Hunter] that continues to hunt besides me. Sometimes it even mistakes me for food!\n\nThere's no reason to let them off. Help me kill enough [<S>102498\|Deadwood Hunters] and you'll get your reward.
Sys422621_szquest_complete_detail	Bien joué ! J'ai maintenant moins de concurrence !\n\nVoilà votre récompense !	Well done! My competition is in decline!\n\nHere's your reward!
Sys422621_szquest_desc	Tuez 12 [<S>102498\|Chasseurs Boismort] dans la [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Plaines des Arbres Morts], puis allez chercher votre récompense auprès de [113478\|Duo Bifish] à [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].	Kill 12 [<S>102498\|Deadwood Hunters] on the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains], then collect your reward from [113478\|Duo Bifish] in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].
Sys422621_szquest_uncomplete_detail	Les [102498\|chasseurs boismort] des [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Plaines des arbres morts]... Ils ne chassent pas de bois mort, d'où tiennent-ils donc leur nom ?\n\nQuoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas pour ça. Préoccupez-vous uniquement de tuer ces [<S>102498\|chasseurs boismort] pour moi !	[ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] [102498\|Deadwood Hunters]... They don't hunt dead wood, so how did they get the name?\n\nAnyway, don't worry yourself about it. Just focus on killing those [<S>102498\|Deadwood Hunters] for me!