Database

keystring	es	eneu
Sys422622_name	Plumas flamígeras	Flame Feathers
Sys422622_szquest_accept_detail	El [102543\|Ave flamígera] de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Línea de Abastecimiento Naga] se parece a un fénix y puede sobrevivir a los efectos de la lava abrasadora. Los habitantes de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] dicen que las prendas tejidas con una mezcla de algodón y plumas de esta ave son resistentes al calor.\n\nQuiero confeccionar algunas. Ayudadme a conseguir [<S>205834\|Plumas flamígeras].	The [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Naga Supply Line's] [102543\|Flaming Wing] looks like a phoenix and can survive the effects of burning lava. The villagers in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] say that clothing woven from a mixture of cotton and plumage from this bird is resistant to heat.\n\nI want to make some. Please help me collect some [<S>205834\|Feathers of Flame].
Sys422622_szquest_complete_detail	Gracias por el esfuerzo. Debería recompensaros generosamente.\n\nSin embargo, no parece que haya plumas suficientes para confeccionar una prenda. ¿Podríais traerme más [<S>205834\|Plumas flamígeras]?	Thanks for your hard work! I should reward you generously!\n\nHowever, it doesn't look like there's enough feathers here to make a garment. Could you please bring me back some more [<S>205834\|Feathers of Flame]?
Sys422622_szquest_desc	Ayudad a [113479\|Angie Sanburs] a conseguir 7 [<S>205834\|Plumas flamígeras] del [102543\|Ave flamígera] de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Línea de Abastecimiento Naga].	Help [113479\|Angie Sanburs] to retrieve 7 [<S>205834\|Feathers of Flame] from the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Naga Supply Line] [102543\|Flaming Wing].
Sys422622_szquest_uncomplete_detail	Las plumas y el algodón... son altamente inflamables. Tengo serias dudas al respecto, pero si existe alguna forma de detener el calor quiero probarla.	Feathers and cotton...are both highly flammable. I have serious doubts about this, but if some way exists to stop the heat, I want to try it.