Database

keystring	pl	eneu
Sys422622_name	Płomienne Pióra	Flame Feathers
Sys422622_szquest_accept_detail	[102543\|Płonące Skrzydło] na [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Linii Zaopatrzeniowej Nag] wygląda jak Feniks. Niegroźna mu gorąca lawa. Mieszkańcy [ZONE_DIMARKA\|Dimarki] mówią, że ubranie utkane z bawełny z domieszką pierza tego ptaka jest odporne na temperaturę.\n\nChcę uszyć takie ubranie. Pomóż mi, proszę, zebrać trochę [<S>205834\|Płomiennych Piór].	The [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Naga Supply Line's] [102543\|Flaming Wing] looks like a phoenix and can survive the effects of burning lava. The villagers in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] say that clothing woven from a mixture of cotton and plumage from this bird is resistant to heat.\n\nI want to make some. Please help me collect some [<S>205834\|Feathers of Flame].
Sys422622_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc! Dobrze cię wynagrodzę!\n\nChyba jednak piór jest za mało, by można z nich utkać jakąś szatę. Czy możesz przynieść mi jeszcze trochę [<S>205834\|Płomiennych Piór]?	Thanks for your hard work! I should reward you generously!\n\nHowever, it doesn't look like there's enough feathers here to make a garment. Could you please bring me back some more [<S>205834\|Feathers of Flame]?
Sys422622_szquest_desc	Pomóż [113479\|Angie Sanburs] zdobyć 7 [<S>205834\|Płomiennych Piór] [102543\|Płonącego Skrzydła] w okolicy [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Linii Zaopatrzeniowej Nag].	Help [113479\|Angie Sanburs] to retrieve 7 [<S>205834\|Feathers of Flame] from the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE\|Naga Supply Line] [102543\|Flaming Wing].
Sys422622_szquest_uncomplete_detail	Pióra i bawełna... są łatwopalne. Mam co do tego poważne wątpliwości, ale jeśli istnieje jakiś sposób na ochronę przed tym gorącem, to zamierzam go wypróbować.	Feathers and cotton...are both highly flammable. I have serious doubts about this, but if some way exists to stop the heat, I want to try it.