• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422623_nameIdentification du ProblèmeIdentifying the Problem
Sys422623_szquest_accept_detailL'ami... Je peux vous appeler l'ami ? J'ai commis une erreur et j'ai une dette de sang. Vous m'avez aidé avec des problèmes dont la responsabilité revenait pleinement aux Bodos, et tout cela parce que j'étais blessé et que je ne pouvais plus bouger. Je vous ai un peu forcé la main pour m'aider. J'en suis navré, je n'aurais pas dû faire ça.\n\n([113312|Esha] vous présente des excuses sincères.)\n\nSi vous voulez toujours rester dans le coin et me donner un coup de main, je vous remercierai pour votre générosité... Et maintenant, reprenons l'étude des problèmes qui touchent [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].\n\nJe n'ai pas de stratégie à proprement parler pour régler les problèmes de [ZONE_BODO OF WIND|Luzan], comme nous l'avions fait pour [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth]... Mais on pourrait toujours utiliser la [205648|Poudre à éclairer] pour voir si la détérioration du totem de notre Mère la Terre affecte également le totem du dieu du Vent.\n\nCette fois-ci, vous savez déjà quoi faire. Mettre un peu de poudre sur le totem du dieu du Vent et regarder ce qui se passe. Ensuite, nous pourrons parler de ce qu'il nous reste à faire...Friend... May I call you friend? The mistake and blood debt is mine. You helped me with problems that by all rights were the responsibility of the Bodos to solve because I was injured and couldn't move. I coerced you into helping me. I'm sorry, I shouldn't have done that.\n\n([113312|Esha] apologizes to you sincerely)\n\nIf you're still willing to stay here and help me, then I should thank you for being so generous, now...let's keep working on the problems that afflict [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].\n\nI don't really have a good strategy to fix the problems in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] like we did in [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth]... but we could always use the [205648|Light Powder] to see if the deterioration that's affecting the Mother Earth totem also affects the God of Wind totem.\n\nYou should know what you're doing this time. Sprinkle the powder onto the God of Wind totem and watch what happens, then we can discuss what to do next...
Sys422623_szquest_complete_detailLe dieu du Vent est affaibli !\n\nOn dirait que c'est ça. Le vent semble hésitant ces derniers temps. Je me demande ce qui a pu causer ces modifications ?\n\nLe dieu du Vent est parfois fort, parfois doux. Mais, dans tous les cas, on sent sa puissance latente, comme s'il se retenait.The God of Wind has weakened!\n\nIt sure sounds like it. The wind seems to hesitate these days. I wonder what could have caused it to change?\n\nUsually the God of Wind is sometimes strong, sometimes gentle, but the sense one gets now of latent potential, it's as though something is holding it back.
Sys422623_szquest_descPortez la [205648|Poudre à éclairer] à [ZONE_BODO OF WIND|Luzan], saupoudrez-en sur le totem du dieu du Vent ([113212|Totem Élémentaire de Vent]) et observez ce qui se passe.Take the [205648|Light Powder] to [ZONE_BODO OF WIND|Luzan], sprinkle the powder onto the God of Wind totem ([113212|Wind Element Totem]) and watch what happens.
Sys422623_szquest_uncomplete_detailPour atteindre le totem du dieu du Vent à [ZONE_BODO OF WIND|Luzan], suivez la route qui monte et après le pont prenez en direction du pilier vert brillant.To reach [ZONE_BODO OF WIND|Luzan's] God of Wind totem follow the uphill road and after the bridge go in the direction of the shining green pillar.