• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422623_nameW Czym Problem?Identifying the Problem
Sys422623_szquest_accept_detailWitaj! Czy mogę traktować cię jak przyjaciela? To ja popełniłem błąd i zaciągnąłem dług krwi. Pomagasz mi w rozwiązywaniu problemów, które powinien rozwiązać Bodo, bo nie mogę się stąd ruszyć. Namówiłem cię do pomocy. Przepraszam, nie należało tego robić.\n\n([113312|Esha] szczerze cię przeprasza.)\n\nJeśli nadal chcesz mi pomagać, to muszę ci jeszcze raz podziękować, a teraz... możemy przejść do problemów, które nękają plemię [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]. \n\nNie potrafię znaleźć sposobu, który pomoże plemieniu [ZONE_BODO OF WIND|Luzan], tak jak pomogliśmy [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth]... ale zawsze możemy użyć [205648|Świetlistego Proszku], żeby upewnić się, że totem Boga Wiatru nie został osłabiony tak, jak totem Matki Ziemi.\n\nTym razem wiesz już, co robić. Posyp proszkiem totem Boga Wiatru i zobacz, co się stanie, a potem pomyślimy...Friend... May I call you friend? The mistake and blood debt is mine. You helped me with problems that by all rights were the responsibility of the Bodos to solve because I was injured and couldn't move. I coerced you into helping me. I'm sorry, I shouldn't have done that.\n\n([113312|Esha] apologizes to you sincerely)\n\nIf you're still willing to stay here and help me, then I should thank you for being so generous, now...let's keep working on the problems that afflict [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].\n\nI don't really have a good strategy to fix the problems in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] like we did in [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth]... but we could always use the [205648|Light Powder] to see if the deterioration that's affecting the Mother Earth totem also affects the God of Wind totem.\n\nYou should know what you're doing this time. Sprinkle the powder onto the God of Wind totem and watch what happens, then we can discuss what to do next...
Sys422623_szquest_complete_detailBóg Wiatru też został osłabiony!\n\nA w każdym razie na to wygląda. Wiatr ostatnio wydaje się jakby słabszy. Ciekawi mnie, co też mogło spowodować tę zmianę?\n\nCzasem Bóg Wiatru jest silny, a czasem łagodny, ale tym razem da się wyczuć ukrytą potęgę, tak jakby ktoś go powstrzymywał.The God of Wind has weakened!\n\nIt sure sounds like it. The wind seems to hesitate these days. I wonder what could have caused it to change?\n\nUsually the God of Wind is sometimes strong, sometimes gentle, but the sense one gets now of latent potential, it's as though something is holding it back.
Sys422623_szquest_descPosyp totem Boga Wiatru ([113212|Totem Żywiołu Wiatru]) z [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] [205648|Świetlistym Proszkiem] i zobacz, co się stanie.Take the [205648|Light Powder] to [ZONE_BODO OF WIND|Luzan], sprinkle the powder onto the God of Wind totem ([113212|Wind Element Totem]) and watch what happens.
Sys422623_szquest_uncomplete_detailŻeby dotrzeć do totemu Boga Wiatru [ZONE_BODO OF WIND|Luzanów], musisz iść drogą pod górę, a za mostem skręcić w stronę świecącej, zielonej kolumny.To reach [ZONE_BODO OF WIND|Luzan's] God of Wind totem follow the uphill road and after the bridge go in the direction of the shining green pillar.