• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422624_name¿Quién obstaculizó el poder del Dios del Viento?Who Detained the God of Wind?
Sys422624_szquest_accept_detailCreo recordar que el chamán [113288|Tibabus] mencionó una vez el grandioso poder del Dios del Viento. ¿Puede que la razón del problema se encuentre aquí, en [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]?\n\n¡Arg! No puedo imaginar qué o quién puede ser el responsable... ¡Es terrible!\nOs voy a pedir que investiguéis por todo [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] y que acabéis con todo lo que parezca extraño o fuera de lugar.\n\nOs sonará raro, pero la decoración de [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] y [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] es similar. Las relaciones eran magníficas y realizábamos muchos intercambios comerciales.\n\nRelaciones excelentes... Ahora suena a sarcasmo...\n\nTeniendo en cuenta cómo nuestros malvados enemigos colocan esos montones de tierra malignos... Si realmente está ocurriendo algo extraño en [ZONE_BODO OF WIND|Luzan], lo ocultarían en un lugar seguro. \n\n¿Podéis ir al tótem del Dios del Viento y echar un vistazo? Creo recordar que hay un pequeño sendero que lleva a la casa junto al precipicio. Los Bodos casi nunca van allí, sí que podría ser un buen lugar para esconder algo.I seem to recall Shaman [113288|Tibabus] mentioning the great power of the God of Wind. Could the reason for its malaise be right here in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]?\n\nAck! I just can't imagine who or what is responsible for all this commotion... or should I say lack of commotion.\nFriend, might I ask you to take a turn around [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and smash anything that seems strange or out of place.\n\nIt might sound like a mad scheme, but [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] ornamentation are very similar. Relations were excellent and we did a lot of trade you see.\n\nExcellent relations!... Now it sounds like sarcasm...\n\nLooking at how our mean enemies are placing these evil piles of dirt... if there is really some thing strange going on in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] it would be hidden in a safe place. \n\nCan you go to the God of Wind totem and have a look? I remember there was a little path leading to the house near the precipice. Bodos will rarely go there, so this might be a good hiding spot.
Sys422624_szquest_complete_detail¿Un cubo que rotaba en el aire? Sin lugar a dudas, ¡eso no pertenece a [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]!A cube rotating in the air? That definitely doesn't belong in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].
Sys422624_szquest_descBuscad por todo [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] y destrozad lo que creáis que no pertenece al pueblo.\n\n[113312|Esha] sugiere que vayáis al tótem del Dios del Viento y que busquéis el sendero que lleva a la casa junto al precipicio.Walk around the [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and smash anything that looks like it doesn't belong to there.\n\n[113312|Esha] suggests that you go to the God of Wind totem to look for the little path leading to the house at the precipice .
Sys422624_szquest_uncomplete_detailLas relaciones con [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] eran muy buenas, pero hace mucho, mucho tiempo... Todo ha cambiado desde que caímos en la trampa.\n\nEspero que esto llegue a su fin dentro de poco... Si logramos solucionar esta disputa entre las dos aldeas, todo volverá a la tranquilidad de antaño.Relations with [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] were very good, very good... a long, long time ago. Everything changed when we fell into the trap.\n\nBut it'll all be over soon. If we can solve the problems of both villages, everything will return to its original, harmonious condition.