• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422624_nameMais qui retenait le Dieu du Vent ?Who Detained the God of Wind?
Sys422624_szquest_accept_detailJe crois me souvenir que le chaman [113288|Tibabus] avait déjà mentionné la grande puissance du dieu du Vent. La cause de son mal-être se trouverait-elle ici-même, à [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] ?\n\nArgh ! Je n'arrive pas à m'imaginer la personne ou la chose qui pourrait être responsable de toute cette agitation... Ou peut-être devrais-je plutôt parler de ce manque d'agitation.\nL'ami, pourrais-je vous demander de faire le tour de [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] et de réduire en miettes tout ce qui pourrait paraître étrange ou hors de propos.\n\nCela peut sembler un peu fou, mais les ornementations de [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] et d'[ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] sont très similaires. Les relations entre ces villages étaient excellentes et nous procédions à de nombreux échanges commerciaux, vous voyez. \n\nD'excellentes relations ! Je crois qu'on appelle ça du sarcasme...\n\nÀ regarder la manière dont nos ennemis placent ces tas de détritus... Et s'il y a réellement quelque chose qui se trame à [ZONE_BODO OF WIND|Luzan], alors il doit être placé en lieu sûr. \n\nPouvez-vous aller jeter un œil au totem du dieu du vent ? Il doit y avoir un petit sentier qui mène à la maison à côté du précipice. Les Bodos se rendent rarement là-bas, c'est donc le lieu parfait pour se cacher.I seem to recall Shaman [113288|Tibabus] mentioning the great power of the God of Wind. Could the reason for its malaise be right here in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]?\n\nAck! I just can't imagine who or what is responsible for all this commotion... or should I say lack of commotion.\nFriend, might I ask you to take a turn around [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and smash anything that seems strange or out of place.\n\nIt might sound like a mad scheme, but [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] ornamentation are very similar. Relations were excellent and we did a lot of trade you see.\n\nExcellent relations!... Now it sounds like sarcasm...\n\nLooking at how our mean enemies are placing these evil piles of dirt... if there is really some thing strange going on in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] it would be hidden in a safe place. \n\nCan you go to the God of Wind totem and have a look? I remember there was a little path leading to the house near the precipice. Bodos will rarely go there, so this might be a good hiding spot.
Sys422624_szquest_complete_detailUn cube qui tourne dans les airs ? Ça n'a certainement pas sa place à [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].A cube rotating in the air? That definitely doesn't belong in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].
Sys422624_szquest_descFaites le tour de [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] et réduisez en miettes tout ce qui n'a pas l'air d'être à sa place.\n\n[113312|Esha] suggère de vous rendre au totem du dieu du Vent pour y chercher le petit sentier qui mène à la maison près du précipice.Walk around the [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and smash anything that looks like it doesn't belong to there.\n\n[113312|Esha] suggests that you go to the God of Wind totem to look for the little path leading to the house at the precipice .
Sys422624_szquest_uncomplete_detailNos relations avec [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] étaient très bonnes, vraiment très bonnes... Mais cela fait bien longtemps. Tout a changé depuis que nous sommes tombés dans le piège.\n\nMais cela sera bientôt terminé. Si nous arrivons à résoudre les problèmes des deux villages, tout reviendra à la normale et nous retrouverons l'harmonie initiale.Relations with [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] were very good, very good... a long, long time ago. Everything changed when we fell into the trap.\n\nBut it'll all be over soon. If we can solve the problems of both villages, everything will return to its original, harmonious condition.