• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422624_nameKto Osłabił Boga Wiatru?Who Detained the God of Wind?
Sys422624_szquest_accept_detailChyba przypominam sobie, jak szaman [113288|Tibabus] opowiadał o wielkiej mocy Boga Wiatru. Czyżby przyczyna jego osłabienia znajdowała się w [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]?\n\nOjej! Nie mam pojęcia kto lub co jest odpowiedzialne za jego formę... czy raczej brak formy.\nChcę cię poprosić o pójście do [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] i zniszczenie wszystkiego, co wyda ci się podejrzane.\n\nMoże brzmi to nonsensownie, ale ozdoby [ZONE_BODO OF WIND|Luzanów] i [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] są bardzo podobne. Kiedyś mieliśmy świetne relacje i stosunki handlowe.\n\nŚwietne relacje! Teraz brzmi to jak sarkazm...\n\nMając w pamięci nikczemne kopczyki, które podrzucali nam wrogowie... jeśli rzeczywiście w [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] pojawiło się coś dziwnego, to pewnie jest dobrze ukryte. \n\nCzy możesz przejść się do totemu Boga Wiatru i rozejrzeć się trochę? Pamiętam, że powinna tam być wąska ścieżka prowadząca do domu nad przepaścią. Bodo rzadko tam chodzą, więc jest to świetna kryjówka.I seem to recall Shaman [113288|Tibabus] mentioning the great power of the God of Wind. Could the reason for its malaise be right here in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]?\n\nAck! I just can't imagine who or what is responsible for all this commotion... or should I say lack of commotion.\nFriend, might I ask you to take a turn around [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and smash anything that seems strange or out of place.\n\nIt might sound like a mad scheme, but [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] ornamentation are very similar. Relations were excellent and we did a lot of trade you see.\n\nExcellent relations!... Now it sounds like sarcasm...\n\nLooking at how our mean enemies are placing these evil piles of dirt... if there is really some thing strange going on in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] it would be hidden in a safe place. \n\nCan you go to the God of Wind totem and have a look? I remember there was a little path leading to the house near the precipice. Bodos will rarely go there, so this might be a good hiding spot.
Sys422624_szquest_complete_detailSześcian obracający się w powietrzu? Na pewno nie należy do [ZONE_BODO OF WIND|Luzanów].A cube rotating in the air? That definitely doesn't belong in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].
Sys422624_szquest_descPrzejdź się po [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] i zniszcz wszystko, co wyda ci się podejrzane.\n\n[113312|Esha] zasugerował pójście wąską ścieżką, która prowadzi od totemu Boga Wiatru do domu nad przepaścią.Walk around the [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and smash anything that looks like it doesn't belong to there.\n\n[113312|Esha] suggests that you go to the God of Wind totem to look for the little path leading to the house at the precipice .
Sys422624_szquest_uncomplete_detailKiedyś mieliśmy świetne relacje z [ZONE_BODO OF WIND|Luzanami]... dawno, dawno temu. Wszystko się zmieniło, kiedy wpadliśmy w pułapkę.\n\nNiedługo to wszystko się skończy. Jeśli uda nam się rozwiązać problemy obu wiosek, wszystko wróci do dawnej równowagi.Relations with [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] were very good, very good... a long, long time ago. Everything changed when we fell into the trap.\n\nBut it'll all be over soon. If we can solve the problems of both villages, everything will return to its original, harmonious condition.